jebati

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jebati, from Proto-Indo-European *h₃yebʰ-. Cognate with Ancient Greek οἴφω (oíphō), Sanskrit यभति (yabhati).

Pronunciation
  • IPA(key): /jěbati/
  • Hyphenation: je‧ba‧ti

Verb

jèbati impf (Cyrillic spelling јѐбати)

  1. (transitive, vulgar) to fuck
    Jebali smo se c(ij)elo l(j)eto. ― We were fucking the whole summer.
  2. (reflexive, vulgar) to have sexual relations with someone
    Jebemo se kao zečevi kad god stignemo. ― We fuck like rabbits whenever we can.
    Njih se dvoje jebe. ― The two of them are fucking.
  3. (transitive, vulgar, figuratively) to bother, pest, annoy
    Nemoj me jebati više! ― Don't bother me anymore! (literally, “Don't fuck me anymore!”)
  4. (transitive, vulgar, figuratively, negative) not to pay attention, not give a fuck
    Ja joj pričam, no ona me ne jebe! ― I am talking to her but she doesn't give a fuck! (literally, “I am talking to her but she doesn't fuck me!”)
    Ne jebe me uopće! ― He/She doesn't give a fuck about me! (literally, “He/She doesn't fuck me at all!”)
  5. figurative and idiomatic senses
    Jebi ga! ― Fuck it!
    Neka se jebe. ― He/She can go fuck himself/herself. (literally, “He/she may fuck himself/herself.”)
    (T)ko te jebe! ― Who gives a fuck about you! (literally, “Who fucks you!”)
    Nitko te ne jebe! ― Nobody gives a fuck about you! (literally, “No one is fucking you!”)
    Možeš ga/se jebati... ― There is nothing you can do... (literally, “You can fuck it...”)
    Jebe mi se! ― I don't give a fuck! (literally, “I'd fuck!”)

Conjugation
Conjugation of jebati
Infinitive: jebati Present verbal adverb: jèbūći Past verbal adverb: jèbāvši Verbal noun: jèbānje
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ja ti on / ona / ono mi vi oni / one / ona
Present jebem jebeš jebe jebemo jebete jebu
Future Future I jebat ću1
jebaću		 jebat ćeš1
jebaćeš		 jebat će1
jebaće		 jebat ćemo1
jebaćemo		 jebat ćete1
jebaćete		 jebat će1
jebaće
Future II bȕdēm jebao2 bȕdēš jebao2 bȕdē jebao2 bȕdēmo jebali2 bȕdēte jebali2 bȕdū jebali2
Past Perfect jebao sam2 jebao si2 jebao je2 jebali smo2 jebali ste2 jebali su2
Pluperfect3 bȉo sam jebao2 bȉo si jebao2 bȉo je jebao2 bíli smo jebali2 bíli ste jebali2 bíli su jebali2
Aorist jebah jeba jeba jebasmo jebaste jebaše
Imperfect jebah jebaše jebaše jebasmo jebaste jebahu
Conditional I jebao bih2 jebao bi2 jebao bi2 jebali bismo2 jebali biste2 jebali bi2
Conditional II4 bȉo bih jebao2 bȉo bi jebao2 bȉo bi jebao2 bíli bismo jebali2 bíli biste jebali2 bíli bi jebali2
Imperative — jebi — jebimo jebite —
Active past participle jebao m / jebala f / jebalo n jebali m / jebale f / jebala n
Passive past participle jeban / jeben m / jebana / jebena f / jebano / jebeno n jebani / jebeni m / jebane / jebene f / jebana / jebena n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

Further reading
  • “jebati” in Hrvatski jezični portal

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *jebati, from Proto-Balto-Slavic *jebtei, from Proto-Indo-European *h₃yebʰ-.

Pronunciation
  • IPA(key): /jéːbati/, /jɛ́ːbati/
  • Hyphenation: je‧ba‧ti

Verb

jẹ̑bati or jȇbati impf

  1. (vulgar) to fuck
    Synonym: fȗkati

Inflection
-ati -am (circumflex)
infinitive jẹ̑bati, jȇbati
1st singular jẹ̑bam, jȇbam
infinitive jẹ̑bati, jȇbati jẹ̑bat, jȇbat
supine jẹ̑bat, jȇbat
verbal noun jẹ̑banje, jȇbanje
participle converb
present jebajọ̄č jebȃje
past jẹ̑ban, jȇban —
l-participle masculine feminine neuter
singular jẹ̑bał, jȇbał jẹ̑bala, jȇbala jẹ̑balo, jȇbalo
dual jẹ̑bala, jȇbala jẹ̑bali, jȇbali jẹ̑bali, jȇbali
plural jẹ̑bali, jȇbali jẹ̑bale, jȇbale jẹ̑bala, jȇbala
present imperative
1st singular jẹ̑bam, jȇbam —
2nd singular jẹ̑baš, jȇbaš jẹ̑baj, jȇbaj
3rd singular jẹ̑ba, jȇba —
1st dual jẹ̑bava, jȇbava jẹ̑bajva, jȇbajva
2nd dual jẹ̑bata, jȇbata jẹ̑bajta, jȇbajta
3rd dual jẹ̑bata, jȇbata —
1st plural jẹ̑bamo, jȇbamo jẹ̑bajmo, jȇbajmo
2nd plural jẹ̑bate, jȇbate jẹ̑bajte, jȇbajte
3rd plural jẹ̑bajo, jȇbajo —

Derived terms

Further reading
  • “jebati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
  • “jebati”, in Termania, Amebis
  • See also the general references
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.