aposentar
Asturian
Alternative forms
- aposientar
Pronunciation
- IPA(key): /aposenˈtaɾ/, [a.po.sẽn̪ˈt̪aɾ]
Verb
aposentar (first-person singular indicative present aposiento, past participle aposentáu)
- (intransitive) to get one's act together, to come to one's senses
- A ver si aposienta la mocedá
- Let's see if the youngsters come to their senses
- to rest after eating
- Agora que yá xintemos vamos aposentalo
- Now that we've already eaten we are going to rest (it)
- to calm (a person)
- to settle, fix an idea (in one's mind)
- to host, to house
- (reflexive) to settle in a place
Conjugation
Conjugation of aposentar
infinitive | aposentar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | aposentando | ||||||
past participle | m aposentáu, f aposentada, n aposentao, m pl aposentaos, f pl aposentaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | aposiento | aposientes | aposienta | aposentamos | aposentáis | aposienten |
imperfect | aposentaba | aposentabes | aposentaba | aposentábemos, aposentábamos | aposentabeis, aposentabais | aposentaben | |
preterite | aposenté | aposentasti, aposentesti | aposentó | aposentemos | aposentastis, aposentestis | aposentaron | |
pluperfect | aposentare, aposentara | aposentares, aposentaras | aposentare, aposentara | aposentáremos, aposentáramos | aposentareis, aposentarais | aposentaren, aposentaran | |
future | aposentaré | aposentarás | aposentará | aposentaremos | aposentaréis | aposentarán | |
conditional | aposentaría | aposentaríes | aposentaría | aposentaríemos, aposentaríamos | aposentaríeis, aposentaríais | aposentaríen | |
subjunctive | present | aposiente | aposientes, aposientas | aposiente | aposentemos | aposentéis | aposienten, aposientan |
imperfect | aposentare, aposentara | aposentares, aposentaras | aposentare, aposentara | aposentáremos, aposentáramos | aposentareis, aposentarais | aposentaren, aposentaran | |
imperative | — | aposienta | — | — | aposentái | — |
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese apousentar, from a- + pousar + -entar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.po.zẽˈta(ʁ)/ [a.po.zẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.po.zẽˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.po.zẽˈta(ʁ)/ [a.po.zẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.po.zẽˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pu.zẽˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pu.zẽˈta.ɾi/
- Hyphenation: a‧po‧sen‧tar
Verb
aposentar (first-person singular present aposento, first-person singular preterite aposentei, past participle aposentado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aposenˈtaɾ/ [a.po.sẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧po‧sen‧tar
Verb
aposentar (first-person singular present aposento, first-person singular preterite aposenté, past participle aposentado)
- (transitive) to lodge, put up
- aposentar a alguien
- put someone up
- (reflexive) to shack up; to stay as a guest; to lodge
- me voy a aposentar en casa de Lili
- I'm going to shack up at Lili's place.
- (reflexive, figurative) to reside
- 2005, Adalbe Reales Utria, Colombia Bajo El Paraguas de la Globalización:
- La pobreza se aposenta en los sectores más vulnerables.
- Poverty resides in the most vulnerable sectors.
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive aposentar | |||||||
dative | aposentarme | aposentarte | aposentarle, aposentarse | aposentarnos | aposentaros | aposentarles, aposentarse | |
accusative | aposentarme | aposentarte | aposentarlo, aposentarla, aposentarse | aposentarnos | aposentaros | aposentarlos, aposentarlas, aposentarse | |
with gerund aposentando | |||||||
dative | aposentándome | aposentándote | aposentándole, aposentándose | aposentándonos | aposentándoos | aposentándoles, aposentándose | |
accusative | aposentándome | aposentándote | aposentándolo, aposentándola, aposentándose | aposentándonos | aposentándoos | aposentándolos, aposentándolas, aposentándose | |
with informal second-person singular tú imperative aposenta | |||||||
dative | aposéntame | aposéntate | aposéntale | aposéntanos | not used | aposéntales | |
accusative | aposéntame | aposéntate | aposéntalo, aposéntala | aposéntanos | not used | aposéntalos, aposéntalas | |
with informal second-person singular vos imperative aposentá | |||||||
dative | aposentame | aposentate | aposentale | aposentanos | not used | aposentales | |
accusative | aposentame | aposentate | aposentalo, aposentala | aposentanos | not used | aposentalos, aposentalas | |
with formal second-person singular imperative aposente | |||||||
dative | aposénteme | not used | aposéntele, aposéntese | aposéntenos | not used | aposénteles | |
accusative | aposénteme | not used | aposéntelo, aposéntela, aposéntese | aposéntenos | not used | aposéntelos, aposéntelas | |
with first-person plural imperative aposentemos | |||||||
dative | not used | aposentémoste | aposentémosle | aposentémonos | aposentémoos | aposentémosles | |
accusative | not used | aposentémoste | aposentémoslo, aposentémosla | aposentémonos | aposentémoos | aposentémoslos, aposentémoslas | |
with informal second-person plural imperative aposentad | |||||||
dative | aposentadme | not used | aposentadle | aposentadnos | aposentaos | aposentadles | |
accusative | aposentadme | not used | aposentadlo, aposentadla | aposentadnos | aposentaos | aposentadlos, aposentadlas | |
with formal second-person plural imperative aposenten | |||||||
dative | aposéntenme | not used | aposéntenle | aposéntennos | not used | aposéntenles, aposéntense | |
accusative | aposéntenme | not used | aposéntenlo, aposéntenla | aposéntennos | not used | aposéntenlos, aposéntenlas, aposéntense |
Derived terms
Further reading
- “aposentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.