خبر

See also: جبر, حبر, چتر, خبز, and چپر

Arabic

Etymology 1

Root
خ ب ر (ḵ-b-r)

Pronunciation

IPA^(key): /xa.ba.ra/

Verb

خَبَرَ • (ḵabara) I, non-past يَخْبُرُ‎ (yaḵburu)

(transitive) to try, to test

Conjugation

Conjugation of

خَبَرَ

(form-I sound, verbal nouns خُبْر or خِبْرَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خُبْر or خِبْرَة ḵubr or ḵibra
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِر ḵābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُور maḵbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَرْتُ ḵabartu	خَبَرْتَ ḵabarta	خَبَرَ ḵabara	خَبَرْتُمَا ḵabartumā	خَبَرَا ḵabarā	خَبَرْنَا ḵabarnā	خَبَرْتُمْ ḵabartum	خَبَرُوا ḵabarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَرْتُ ḵabartu	خَبَرْتِ ḵabarti	خَبَرَتْ ḵabarat	خَبَرْتُمَا ḵabartumā	خَبَرَتَا ḵabaratā	خَبَرْنَا ḵabarnā	خَبَرْتُنَّ ḵabartunna	خَبَرْنَ ḵabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْبُرُ ʔaḵburu	تَخْبُرُ taḵburu	يَخْبُرُ yaḵburu	تَخْبُرَانِ taḵburāni	يَخْبُرَانِ yaḵburāni	نَخْبُرُ naḵburu	تَخْبُرُونَ taḵburūna	يَخْبُرُونَ yaḵburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْبُرُ ʔaḵburu	تَخْبُرِينَ taḵburīna	تَخْبُرُ taḵburu	تَخْبُرَانِ taḵburāni	تَخْبُرَانِ taḵburāni	نَخْبُرُ naḵburu	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبُرَ ʔaḵbura	تَخْبُرَ taḵbura	يَخْبُرَ yaḵbura	تَخْبُرَا taḵburā	يَخْبُرَا yaḵburā	نَخْبُرَ naḵbura	تَخْبُرُوا taḵburū	يَخْبُرُوا yaḵburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبُرَ ʔaḵbura	تَخْبُرِي taḵburī	تَخْبُرَ taḵbura	تَخْبُرَا taḵburā	تَخْبُرَا taḵburā	نَخْبُرَ naḵbura	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبُرْ ʔaḵbur	تَخْبُرْ taḵbur	يَخْبُرْ yaḵbur	تَخْبُرَا taḵburā	يَخْبُرَا yaḵburā	نَخْبُرْ naḵbur	تَخْبُرُوا taḵburū	يَخْبُرُوا yaḵburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبُرْ ʔaḵbur	تَخْبُرِي taḵburī	تَخْبُرْ taḵbur	تَخْبُرَا taḵburā	تَخْبُرَا taḵburā	نَخْبُرْ naḵbur	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
imperative الْأَمْر	m		اُخْبُرْ uḵbur		اُخْبُرَا uḵburā			اُخْبُرُوا uḵburū
imperative الْأَمْر	f		اُخْبُرِي uḵburī		اُخْبُرَا uḵburā			اُخْبُرْنَ uḵburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِرْتُ ḵubirtu	خُبِرْتَ ḵubirta	خُبِرَ ḵubira	خُبِرْتُمَا ḵubirtumā	خُبِرَا ḵubirā	خُبِرْنَا ḵubirnā	خُبِرْتُمْ ḵubirtum	خُبِرُوا ḵubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِرْتُ ḵubirtu	خُبِرْتِ ḵubirti	خُبِرَتْ ḵubirat	خُبِرْتُمَا ḵubirtumā	خُبِرَتَا ḵubiratā	خُبِرْنَا ḵubirnā	خُبِرْتُنَّ ḵubirtunna	خُبِرْنَ ḵubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرُ tuḵbaru	يُخْبَرُ yuḵbaru	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ yuḵbarāni	نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ yuḵbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرِينَ tuḵbarīna	تُخْبَرُ tuḵbaru	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرَ tuḵbara	يُخْبَرَ yuḵbara	تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā	نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرَ tuḵbara	تُخْبَرَا tuḵbarā	تُخْبَرَا tuḵbarā	نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرْ tuḵbar	يُخْبَرْ yuḵbar	تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā	نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرْ tuḵbar	تُخْبَرَا tuḵbarā	تُخْبَرَا tuḵbarā	نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna

Verb

خَبَرَ • (ḵabara) I, non-past يَخْبُرُ‎ (yaḵburu)

(transitive) to experience, to know by experience, to know well, to know thoroughly

Conjugation

Conjugation of

خَبَرَ

(form-I sound, verbal nouns خِبْر or خُبْر or خِبْرَة or خُبْرَة or مَخْبَرَة or مَخْبُرَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					خِبْر or خُبْر or خِبْرَة or خُبْرَة or مَخْبَرَة or مَخْبُرَة ḵibr or ḵubr or ḵibra or ḵubra or maḵbara or maḵbura
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِر ḵābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُور maḵbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَرْتُ ḵabartu	خَبَرْتَ ḵabarta	خَبَرَ ḵabara	خَبَرْتُمَا ḵabartumā	خَبَرَا ḵabarā	خَبَرْنَا ḵabarnā	خَبَرْتُمْ ḵabartum	خَبَرُوا ḵabarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَرْتُ ḵabartu	خَبَرْتِ ḵabarti	خَبَرَتْ ḵabarat	خَبَرْتُمَا ḵabartumā	خَبَرَتَا ḵabaratā	خَبَرْنَا ḵabarnā	خَبَرْتُنَّ ḵabartunna	خَبَرْنَ ḵabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْبُرُ ʔaḵburu	تَخْبُرُ taḵburu	يَخْبُرُ yaḵburu	تَخْبُرَانِ taḵburāni	يَخْبُرَانِ yaḵburāni	نَخْبُرُ naḵburu	تَخْبُرُونَ taḵburūna	يَخْبُرُونَ yaḵburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْبُرُ ʔaḵburu	تَخْبُرِينَ taḵburīna	تَخْبُرُ taḵburu	تَخْبُرَانِ taḵburāni	تَخْبُرَانِ taḵburāni	نَخْبُرُ naḵburu	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبُرَ ʔaḵbura	تَخْبُرَ taḵbura	يَخْبُرَ yaḵbura	تَخْبُرَا taḵburā	يَخْبُرَا yaḵburā	نَخْبُرَ naḵbura	تَخْبُرُوا taḵburū	يَخْبُرُوا yaḵburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبُرَ ʔaḵbura	تَخْبُرِي taḵburī	تَخْبُرَ taḵbura	تَخْبُرَا taḵburā	تَخْبُرَا taḵburā	نَخْبُرَ naḵbura	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبُرْ ʔaḵbur	تَخْبُرْ taḵbur	يَخْبُرْ yaḵbur	تَخْبُرَا taḵburā	يَخْبُرَا yaḵburā	نَخْبُرْ naḵbur	تَخْبُرُوا taḵburū	يَخْبُرُوا yaḵburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبُرْ ʔaḵbur	تَخْبُرِي taḵburī	تَخْبُرْ taḵbur	تَخْبُرَا taḵburā	تَخْبُرَا taḵburā	نَخْبُرْ naḵbur	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
imperative الْأَمْر	m		اُخْبُرْ uḵbur		اُخْبُرَا uḵburā			اُخْبُرُوا uḵburū
imperative الْأَمْر	f		اُخْبُرِي uḵburī		اُخْبُرَا uḵburā			اُخْبُرْنَ uḵburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِرْتُ ḵubirtu	خُبِرْتَ ḵubirta	خُبِرَ ḵubira	خُبِرْتُمَا ḵubirtumā	خُبِرَا ḵubirā	خُبِرْنَا ḵubirnā	خُبِرْتُمْ ḵubirtum	خُبِرُوا ḵubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِرْتُ ḵubirtu	خُبِرْتِ ḵubirti	خُبِرَتْ ḵubirat	خُبِرْتُمَا ḵubirtumā	خُبِرَتَا ḵubiratā	خُبِرْنَا ḵubirnā	خُبِرْتُنَّ ḵubirtunna	خُبِرْنَ ḵubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرُ tuḵbaru	يُخْبَرُ yuḵbaru	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ yuḵbarāni	نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ yuḵbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرِينَ tuḵbarīna	تُخْبَرُ tuḵbaru	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرَ tuḵbara	يُخْبَرَ yuḵbara	تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā	نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرَ tuḵbara	تُخْبَرَا tuḵbarā	تُخْبَرَا tuḵbarā	نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرْ tuḵbar	يُخْبَرْ yuḵbar	تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā	نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرْ tuḵbar	تُخْبَرَا tuḵbarā	تُخْبَرَا tuḵbarā	نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna

Pronunciation

IPA^(key): /xa.bu.ra/

Verb

خَبُرَ • (ḵabura) I, non-past يَخْبُرُ‎ (yaḵburu)

to know thoroughly, to be fully acquainted with

Conjugation

Conjugation of

خَبُرَ

(form-I sound, verbal noun خُبُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خُبُور ḵubūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِر ḵābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُور maḵbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبُرْتُ ḵaburtu	خَبُرْتَ ḵaburta	خَبُرَ ḵabura	خَبُرْتُمَا ḵaburtumā	خَبُرَا ḵaburā	خَبُرْنَا ḵaburnā	خَبُرْتُمْ ḵaburtum	خَبُرُوا ḵaburū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبُرْتُ ḵaburtu	خَبُرْتِ ḵaburti	خَبُرَتْ ḵaburat	خَبُرْتُمَا ḵaburtumā	خَبُرَتَا ḵaburatā	خَبُرْنَا ḵaburnā	خَبُرْتُنَّ ḵaburtunna	خَبُرْنَ ḵaburna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْبُرُ ʔaḵburu	تَخْبُرُ taḵburu	يَخْبُرُ yaḵburu	تَخْبُرَانِ taḵburāni	يَخْبُرَانِ yaḵburāni	نَخْبُرُ naḵburu	تَخْبُرُونَ taḵburūna	يَخْبُرُونَ yaḵburūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْبُرُ ʔaḵburu	تَخْبُرِينَ taḵburīna	تَخْبُرُ taḵburu	تَخْبُرَانِ taḵburāni	تَخْبُرَانِ taḵburāni	نَخْبُرُ naḵburu	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبُرَ ʔaḵbura	تَخْبُرَ taḵbura	يَخْبُرَ yaḵbura	تَخْبُرَا taḵburā	يَخْبُرَا yaḵburā	نَخْبُرَ naḵbura	تَخْبُرُوا taḵburū	يَخْبُرُوا yaḵburū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبُرَ ʔaḵbura	تَخْبُرِي taḵburī	تَخْبُرَ taḵbura	تَخْبُرَا taḵburā	تَخْبُرَا taḵburā	نَخْبُرَ naḵbura	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبُرْ ʔaḵbur	تَخْبُرْ taḵbur	يَخْبُرْ yaḵbur	تَخْبُرَا taḵburā	يَخْبُرَا yaḵburā	نَخْبُرْ naḵbur	تَخْبُرُوا taḵburū	يَخْبُرُوا yaḵburū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبُرْ ʔaḵbur	تَخْبُرِي taḵburī	تَخْبُرْ taḵbur	تَخْبُرَا taḵburā	تَخْبُرَا taḵburā	نَخْبُرْ naḵbur	تَخْبُرْنَ taḵburna	يَخْبُرْنَ yaḵburna
imperative الْأَمْر	m		اُخْبُرْ uḵbur		اُخْبُرَا uḵburā			اُخْبُرُوا uḵburū
imperative الْأَمْر	f		اُخْبُرِي uḵburī		اُخْبُرَا uḵburā			اُخْبُرْنَ uḵburna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِرْتُ ḵubirtu	خُبِرْتَ ḵubirta	خُبِرَ ḵubira	خُبِرْتُمَا ḵubirtumā	خُبِرَا ḵubirā	خُبِرْنَا ḵubirnā	خُبِرْتُمْ ḵubirtum	خُبِرُوا ḵubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِرْتُ ḵubirtu	خُبِرْتِ ḵubirti	خُبِرَتْ ḵubirat	خُبِرْتُمَا ḵubirtumā	خُبِرَتَا ḵubiratā	خُبِرْنَا ḵubirnā	خُبِرْتُنَّ ḵubirtunna	خُبِرْنَ ḵubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرُ tuḵbaru	يُخْبَرُ yuḵbaru	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ yuḵbarāni	نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ yuḵbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرِينَ tuḵbarīna	تُخْبَرُ tuḵbaru	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرَ tuḵbara	يُخْبَرَ yuḵbara	تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā	نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرَ tuḵbara	تُخْبَرَا tuḵbarā	تُخْبَرَا tuḵbarā	نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرْ tuḵbar	يُخْبَرْ yuḵbar	تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā	نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرْ tuḵbar	تُخْبَرَا tuḵbarā	تُخْبَرَا tuḵbarā	نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna

Pronunciation

IPA^(key): /xab.ba.ra/

Verb

خَبَّرَ • (ḵabbara) II, non-past يُخَبِّرُ‎ (yuḵabbiru)

to notify, to advise, to apprise, to inform (someone بِ (bi, “about”))

Conjugation

Conjugation of

خَبَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَخْبِير taḵbīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَبِّر muḵabbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَبَّر muḵabbar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَّرْتُ ḵabbartu	خَبَّرْتَ ḵabbarta	خَبَّرَ ḵabbara	خَبَّرْتُمَا ḵabbartumā	خَبَّرَا ḵabbarā	خَبَّرْنَا ḵabbarnā	خَبَّرْتُمْ ḵabbartum	خَبَّرُوا ḵabbarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَّرْتُ ḵabbartu	خَبَّرْتِ ḵabbarti	خَبَّرَتْ ḵabbarat	خَبَّرْتُمَا ḵabbartumā	خَبَّرَتَا ḵabbaratā	خَبَّرْنَا ḵabbarnā	خَبَّرْتُنَّ ḵabbartunna	خَبَّرْنَ ḵabbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَبِّرُ ʔuḵabbiru	تُخَبِّرُ tuḵabbiru	يُخَبِّرُ yuḵabbiru	تُخَبِّرَانِ tuḵabbirāni	يُخَبِّرَانِ yuḵabbirāni	نُخَبِّرُ nuḵabbiru	تُخَبِّرُونَ tuḵabbirūna	يُخَبِّرُونَ yuḵabbirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَبِّرُ ʔuḵabbiru	تُخَبِّرِينَ tuḵabbirīna	تُخَبِّرُ tuḵabbiru	تُخَبِّرَانِ tuḵabbirāni	تُخَبِّرَانِ tuḵabbirāni	نُخَبِّرُ nuḵabbiru	تُخَبِّرْنَ tuḵabbirna	يُخَبِّرْنَ yuḵabbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبِّرَ ʔuḵabbira	تُخَبِّرَ tuḵabbira	يُخَبِّرَ yuḵabbira	تُخَبِّرَا tuḵabbirā	يُخَبِّرَا yuḵabbirā	نُخَبِّرَ nuḵabbira	تُخَبِّرُوا tuḵabbirū	يُخَبِّرُوا yuḵabbirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبِّرَ ʔuḵabbira	تُخَبِّرِي tuḵabbirī	تُخَبِّرَ tuḵabbira	تُخَبِّرَا tuḵabbirā	تُخَبِّرَا tuḵabbirā	نُخَبِّرَ nuḵabbira	تُخَبِّرْنَ tuḵabbirna	يُخَبِّرْنَ yuḵabbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبِّرْ ʔuḵabbir	تُخَبِّرْ tuḵabbir	يُخَبِّرْ yuḵabbir	تُخَبِّرَا tuḵabbirā	يُخَبِّرَا yuḵabbirā	نُخَبِّرْ nuḵabbir	تُخَبِّرُوا tuḵabbirū	يُخَبِّرُوا yuḵabbirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبِّرْ ʔuḵabbir	تُخَبِّرِي tuḵabbirī	تُخَبِّرْ tuḵabbir	تُخَبِّرَا tuḵabbirā	تُخَبِّرَا tuḵabbirā	نُخَبِّرْ nuḵabbir	تُخَبِّرْنَ tuḵabbirna	يُخَبِّرْنَ yuḵabbirna
imperative الْأَمْر	m		خَبِّرْ ḵabbir		خَبِّرَا ḵabbirā			خَبِّرُوا ḵabbirū
imperative الْأَمْر	f		خَبِّرِي ḵabbirī		خَبِّرَا ḵabbirā			خَبِّرْنَ ḵabbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِّرْتُ ḵubbirtu	خُبِّرْتَ ḵubbirta	خُبِّرَ ḵubbira	خُبِّرْتُمَا ḵubbirtumā	خُبِّرَا ḵubbirā	خُبِّرْنَا ḵubbirnā	خُبِّرْتُمْ ḵubbirtum	خُبِّرُوا ḵubbirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِّرْتُ ḵubbirtu	خُبِّرْتِ ḵubbirti	خُبِّرَتْ ḵubbirat	خُبِّرْتُمَا ḵubbirtumā	خُبِّرَتَا ḵubbiratā	خُبِّرْنَا ḵubbirnā	خُبِّرْتُنَّ ḵubbirtunna	خُبِّرْنَ ḵubbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَبَّرُ ʔuḵabbaru	تُخَبَّرُ tuḵabbaru	يُخَبَّرُ yuḵabbaru	تُخَبَّرَانِ tuḵabbarāni	يُخَبَّرَانِ yuḵabbarāni	نُخَبَّرُ nuḵabbaru	تُخَبَّرُونَ tuḵabbarūna	يُخَبَّرُونَ yuḵabbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُخَبَّرُ ʔuḵabbaru	تُخَبَّرِينَ tuḵabbarīna	تُخَبَّرُ tuḵabbaru	تُخَبَّرَانِ tuḵabbarāni	تُخَبَّرَانِ tuḵabbarāni	نُخَبَّرُ nuḵabbaru	تُخَبَّرْنَ tuḵabbarna	يُخَبَّرْنَ yuḵabbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبَّرَ ʔuḵabbara	تُخَبَّرَ tuḵabbara	يُخَبَّرَ yuḵabbara	تُخَبَّرَا tuḵabbarā	يُخَبَّرَا yuḵabbarā	نُخَبَّرَ nuḵabbara	تُخَبَّرُوا tuḵabbarū	يُخَبَّرُوا yuḵabbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبَّرَ ʔuḵabbara	تُخَبَّرِي tuḵabbarī	تُخَبَّرَ tuḵabbara	تُخَبَّرَا tuḵabbarā	تُخَبَّرَا tuḵabbarā	نُخَبَّرَ nuḵabbara	تُخَبَّرْنَ tuḵabbarna	يُخَبَّرْنَ yuḵabbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبَّرْ ʔuḵabbar	تُخَبَّرْ tuḵabbar	يُخَبَّرْ yuḵabbar	تُخَبَّرَا tuḵabbarā	يُخَبَّرَا yuḵabbarā	نُخَبَّرْ nuḵabbar	تُخَبَّرُوا tuḵabbarū	يُخَبَّرُوا yuḵabbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبَّرْ ʔuḵabbar	تُخَبَّرِي tuḵabbarī	تُخَبَّرْ tuḵabbar	تُخَبَّرَا tuḵabbarā	تُخَبَّرَا tuḵabbarā	نُخَبَّرْ nuḵabbar	تُخَبَّرْنَ tuḵabbarna	يُخَبَّرْنَ yuḵabbarna

Pronunciation

IPA^(key): /xa.bar/
Audio (file)

Noun

خَبَر • (ḵabar) m (plural أَخْبَار (ʔaḵbār))

report, message, notification
proposition (“statement expressing something that is either true or false”)
news
information, intelligence
rumor, story
matter, affair
(grammar) predicate of a nominal clause

Declension

Declension of noun خَبَر (ḵabar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَبَر ḵabar	الْخَبَر al-ḵabar	خَبَر ḵabar
Nominative	خَبَرٌ ḵabarun	الْخَبَرُ al-ḵabaru	خَبَرُ ḵabaru
Accusative	خَبَرًا ḵabaran	الْخَبَرَ al-ḵabara	خَبَرَ ḵabara
Genitive	خَبَرٍ ḵabarin	الْخَبَرِ al-ḵabari	خَبَرِ ḵabari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَبَرَيْن ḵabarayn	الْخَبَرَيْن al-ḵabarayn	خَبَرَيْ ḵabaray
Nominative	خَبَرَانِ ḵabarāni	الْخَبَرَانِ al-ḵabarāni	خَبَرَا ḵabarā
Accusative	خَبَرَيْنِ ḵabarayni	الْخَبَرَيْنِ al-ḵabarayni	خَبَرَيْ ḵabaray
Genitive	خَبَرَيْنِ ḵabarayni	الْخَبَرَيْنِ al-ḵabarayni	خَبَرَيْ ḵabaray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْبَار ʔaḵbār	الْأَخْبَار al-ʔaḵbār	أَخْبَار ʔaḵbār
Nominative	أَخْبَارٌ ʔaḵbārun	الْأَخْبَارُ al-ʔaḵbāru	أَخْبَارُ ʔaḵbāru
Accusative	أَخْبَارًا ʔaḵbāran	الْأَخْبَارَ al-ʔaḵbāra	أَخْبَارَ ʔaḵbāra
Genitive	أَخْبَارٍ ʔaḵbārin	الْأَخْبَارِ al-ʔaḵbāri	أَخْبَارِ ʔaḵbāri

Antonyms

(antonym(s) of “statement”): إِنْشَاء (ʔinšāʔ)

Descendants

→ Acehnese: haba
→ Armenian: խաբար (xabar)
→ Azerbaijani: xəbər
→ Bashkir: хәбәр (xəbər)
→ Judeo-Tat: хабэри (xabəri)
→ Kazakh: хабар (xabar)
→ Khakas: хабар (xabar)
→ Khalaj: xabar
→ Kyrgyz: кабар (kabar)
→ Kumyk: хабар (xabar)
→ Lezgi: хабар (χabar)
→ Malay: khabar
- Baba Malay: khabair
- Indonesian: kabar
→ Ngazidja Comorian: haɓari
→ Nogai: хабар (xabar)
→ Pashto: خبر (xabár)
→ Persian: خبر (xabar)
- Tajik: хабар (xabar)
- → Assamese: খবৰ (khobor)
- → Bengali: খবর (khobor)
- → Gujarati: ખબર (khabar)
- → Hindustani
  Hindi: ख़बर (xabar)
  Urdu: خَبَر (xabar)
  → English: kubber
- → Marathi: खबर (khabar)
- → Nepali: खबर (khabar)
- → Northern Luri: خٱڤٱر (xavar)
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਖ਼ਬਰ (xabar)
  Shahmukhi script: خَبَر (xabar)
- → Telugu: కబురు (kaburu)
→ Ottoman Turkish: خبر (haber)
- Turkish: haber
- → Albanian: haber
- → Belarusian: ха́бар (xábar)
- → Bulgarian: хабе́р (habér)
- → Crimean Tatar: haber
- → Greek: χαμπάρι (champári)
- → Ladino:
  Hebrew script: חאביר
  Latin script: haber
- → Romanian: habar
- → Russian: хаба́р (xabár)
- → Serbo-Croatian:
  Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер
  Latin script: hàber, àber
- → Ukrainian: хаба́р (xabár)
→ Shor: қабар
→ Swahili: habari
→ Tatar: хәбәр (xäbär)
→ Turkmen: habar
→ Uyghur: خەۋەر (xewer)
→ Uzbek: xabar
→ Chuvash: хыпар (hyp̬ar)

Pronunciation

IPA^(key): /xibr/
IPA^(key): /xubr/

Noun

خِبْر or خُبْر • (ḵibr or ḵubr) m

verbal noun of خَبَرَ (ḵabara) (form I)
knowledge, information

Declension

Declension of noun خِبْر (ḵibr)‎; خُبْر (ḵubr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خِبْر‎; خُبْر ḵibr‎; ḵubr	الْخِبْر‎; الْخُبْر al-ḵibr‎; al-ḵubr	خِبْر‎; خُبْر ḵibr‎; ḵubr
Nominative	خِبْرٌ‎; خُبْرٌ ḵibrun‎; ḵubrun	الْخِبْرُ‎; الْخُبْرُ al-ḵibru‎; al-ḵubru	خِبْرُ‎; خُبْرُ ḵibru‎; ḵubru
Accusative	خِبْرًا‎; خُبْرًا ḵibran‎; ḵubran	الْخِبْرَ‎; الْخُبْرَ al-ḵibra‎; al-ḵubra	خِبْرَ‎; خُبْرَ ḵibra‎; ḵubra
Genitive	خِبْرٍ‎; خُبْرٍ ḵibrin‎; ḵubrin	الْخِبْرِ‎; الْخُبْرِ al-ḵibri‎; al-ḵubri	خِبْرِ‎; خُبْرِ ḵibri‎; ḵubri

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “خبر”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 347
Freytag, Georg (1830) “خبر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 455
Lane, Edward William (1863) “خبر”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, pages 695–696
Steingass, Francis Joseph (1884) “خبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 311
Wehr, Hans (1979) “خبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 261–262

Khalaj

Noun

خَبَر (xabar or xəbər) (definite accusative خَبَری or خَبَرؽ, plural خَبَرلَر or خَبَرلار)

Arabic spelling of xabar, xəbər (“news”)

Declension

Declension of خبر

	singular	plural
nominative	خبر	خبرلار
genitive	خبرؽݧ	خبرلارؽݧ
dative	خبرقا	خبرلارقا
definite accusative	خبرؽ	خبرلارؽ
locative	خبرچا	خبرلارچا
ablative	خبردا	خبرلاردا
instrumental	خبرلا	خبرلارلا
equative	خبروارا	خبرلاروارا

Declension of خبر

	singular	plural
nominative	خبر	خبرلَر
genitive	خبرۆݧ	خبرلَریݧ
dative	خبرکه	خبرلَرکه
definite accusative	خبرۆ	خبرلَری
locative	خبرچه	خبرلَرچه
ablative	خبرده	خبرلَرده
instrumental	خبرله	خبرلَرله
equative	خبروارا	خبرلَروارا

Moroccan Arabic

Root
خ ب ر
1 term

Etymology 1

From Arabic أَخْبَرَ (ʔaḵbara).

Pronunciation

IPA^(key): /xbar/

Verb

خبر • (ḵbar) I (non-past يخبر (yiḵbar))

(transitive) to notify, to inform
Synonym: علم (ʕlam)

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 1=خ
2=ب
3=ر
4=ḵ
5=b
6=r
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation

IPA^(key): /xa.bar/
Audio (file)

Noun

خبر • (ḵabar) m (plural خبار (ḵbār) or أخبار (ʔaḵbār))

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic خَبَر (ḵabar).

Noun

خبر • (haber)

Descendants

Turkish: haber
→ Albanian: haber
→ Belarusian: ха́бар (xábar)
→ Bulgarian: хабе́р (habér)
→ Crimean Tatar: haber
→ Greek: χαμπάρι (champári)
→ Ladino:
Hebrew script: חאביר

Latin script: haber
→ Romanian: habar
→ Russian: хаба́р (xabár)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер

Latin script: hàber, àber
→ Ukrainian: хаба́р (xabár)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation

Audio (file)

(Classical Persian) IPA^(key): [xa.ˈβaɾ]

(Dari, formal) IPA^(key): [xä.bǽɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [xä.bǽɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xä.bǽɾ]

(Iran, formal) IPA^(key): [xæ.bǽɹ]

(Tajik, formal) IPA^(key): [χä.bǽɾ]

Readings
Classical reading^?	xaḇar
Dari reading^?	xabar
Iranian reading^?	xabar
Tajik reading^?	xabar

Noun


Iranian Persian	خبر
Dari	خبر
Tajik	хабар

خَبَر • (xabar) (plural خبرها (xabar-hâ) or اخبار (axbâr))

news
― če xabar? ― what's up; what's the news?
information, intelligence, knowledge

Related terms

خبرنگار (xabar-negâr)
بی‌خبر (bê-xabar)
چه خبر (če xabar)

Descendants

Tajik: хабар (xabar)
→ Assamese: খবৰ (khobor)
→ Bengali: খবর (khobor)
→ Gujarati: ખબર (khabar)
→ Hindustani
Hindi: ख़बर (xabar)

Urdu: خَبَر (xabar)
→ English: kubber
→ Marathi: खबर (khabar)
→ Nepali: खबर (khabar)
→ Northern Luri: خٱڤٱر (xavar)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਖ਼ਬਰ (xabar)

Shahmukhi script: خَبَر (xabar)
→ Telugu: కబురు (kaburu)

South Levantine Arabic

Root
خ ب ر
1 term

Etymology

From Arabic خَبَّرَ (ḵabbara).

Pronunciation

IPA^(key): /xab.bar/, [ˈxab.bar]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

خبّر • (ḵabbar) II (present بخبّر (biḵabber))

to inform, to let know
Synonyms: عرّف (ʕarraf), بلّغ (ballaḡ)

Conjugation

Conjugation of خبّر (ḵabbar)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	خبّرت (ḵabbart)	خبّرت (ḵabbart)	خبّر (ḵabbar)	خبّرنا (ḵabbarna)	خبّرتو (ḵabbartu)	خبّرو (ḵabbaru)
past	f	خبّرت (ḵabbart)	خبّرتي (ḵabbarti)	خبّرت (ḵabbarat)	خبّرنا (ḵabbarna)	خبّرتو (ḵabbartu)	خبّرو (ḵabbaru)
present	m	بخبّر (baḵabber)	بتخبّر (bitḵabber)	بخبّر (biḵabber)	منخبّر (minḵabber)	بتخبّرو (bitḵabbru)	بخبّرو (biḵabbru)
present	f	بخبّر (baḵabber)	بتخبّري (bitḵabbri)	بتخبّر (bitḵabber)	منخبّر (minḵabber)	بتخبّرو (bitḵabbru)	بخبّرو (biḵabbru)
subjunctive	m	اخبّر (aḵabber)	تخبّر (tḵabber)	يخبّر (yḵabber)	نخبّر (nḵabber)	تخبّرو (tḵabbru)	يخبّرو (yḵabbru)
subjunctive	f	اخبّر (aḵabber)	تخبّري (tḵabbri)	تخبّر (tḵabber)	نخبّر (nḵabber)	تخبّرو (tḵabbru)	يخبّرو (yḵabbru)
imperative	m		خبّر (ḵabber)			خبّرو (ḵabbru)
imperative	f		خبّري (ḵabbri)			خبّرو (ḵabbru)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /xə.bəɾ/

Noun

خَبَر • (xabar) f (formal plural اَخْبَار (axbār) or خبریں, Hindi spelling ख़बर)

news
Synonyms: سَماچار (samācār), سَنْدیش (sandeś), پَیْغام (payġām), رِسالَہ (risāla)
information, intelligence, knowledge
message, notification

Related terms

فوری خبر (fauri-xabar, “breaking news”)
خبرنامہ (xabarnāma, “newscast, newsletter”)
خبر رساں ادارہ (xabar-rasā̃-idāra, “news agency”)
بے خبر (be-xabar, “unaware”)
با خبر (bā-xabar, “aware”)
کیا خبر (kyā-xabar, “what's up”)

References

Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “خبر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.