Dzisiaj na wielkim morzu obłąkany,
Sto mil od brzegu i sto mil przed brzegiem,
Widziałem lotne w powietrzu bociany
Długim szeregiem
Żem je znał kiedyś na polskim ugorze,
Smutno mi, Boże.
(Juliusz Słowacki, Hymn)
Wyjechałem, przeniosłem się tutaj, do Stanów.
Mówią – czym jest komunizm – ucz Amerykanów.
Powiedz im co wiesz, co na sumieniu masz,
A odkupisz grzechy i odzyskasz twarz.
A ja przecież nie umiem nawet ująć w słowa
Jak wygląda to, com – niszcząc – budował.
(Jacek Kaczmarski, Opowieść pewnego emigranta)
Motyw emigracji ma szczególne znaczenie dla kultury polskiej. Przedmiotem refleksji badaczy bywały analogie pomiędzy literaturą Wielkiej Emigracji powstałą po powstaniu listopadowym a literaturą współczesną, która powstała na Zachodzie po II wojnie światowej.