zapadać (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈpadaʨ̑], AS: [zapadać]

​

znaczenia:

czasownik (dk. zapaść)

(1.1) osuwać się w głąb, spadać, opuszczać się w dół; stawać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębiać się, pogrążać się w czymś.

(1.2) wpadać w chorobę, stracić zdrowie

(1.3) o ptactwie: przyfrunąwszy siadać gdzieś; o ludziach: zatrzymawszy się gdzieś schować się, skrywać się; zaszywać się

(1.4) zbliżać się (w czasie); nadchodzić, następować, nastąpić

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zapadać
czas teraźniejszy		zapadam	zapadasz	zapada	zapadamy	zapadacie	zapadają
czas przeszły	m	zapadałem	zapadałeś	zapadał	zapadaliśmy	zapadaliście	zapadali
	ż	zapadałam	zapadałaś	zapadała	zapadałyśmy	zapadałyście	zapadały
	n	zapadałom	zapadałoś	zapadało
tryb rozkazujący		niech zapadam	zapadaj	niech zapada	zapadajmy	zapadajcie	niech zapadają
pozostałe formy czas przyszły m będę zapadał, będę zapadać będziesz zapadał, będziesz zapadać będzie zapadał, będzie zapadać będziemy zapadali, będziemy zapadać będziecie zapadali, będziecie zapadać będą zapadali, będą zapadać ż będę zapadała, będę zapadać będziesz zapadała, będziesz zapadać będzie zapadała, będzie zapadać będziemy zapadały, będziemy zapadać będziecie zapadały, będziecie zapadać będą zapadały, będą zapadać n będę zapadało, będę zapadać będziesz zapadało, będziesz zapadać będzie zapadało, będzie zapadać czas zaprzeszły m zapadałem był zapadałeś był zapadał był zapadaliśmy byli zapadaliście byli zapadali byli ż zapadałam była zapadałaś była zapadała była zapadałyśmy były zapadałyście były zapadały były n zapadałom było zapadałoś było zapadało było forma bezosobowa czasu przeszłego zapadano tryb przypuszczający m zapadałbym, byłbym zapadał zapadałbyś, byłbyś zapadał zapadałby, byłby zapadał zapadalibyśmy, bylibyśmy zapadali zapadalibyście, bylibyście zapadali zapadaliby, byliby zapadali ż zapadałabym, byłabym zapadała zapadałabyś, byłabyś zapadała zapadałaby, byłaby zapadała zapadałybyśmy, byłybyśmy zapadały zapadałybyście, byłybyście zapadały zapadałyby, byłyby zapadały n zapadałobym, byłobym zapadało zapadałobyś, byłobyś zapadało zapadałoby, byłoby zapadało imiesłów przymiotnikowy czynny m zapadający, niezapadający ż zapadająca, niezapadająca zapadające, niezapadające n zapadające, niezapadające imiesłów przysłówkowy współczesny zapadając, nie zapadając rzeczownik odczasownikowy zapadanie, niezapadanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) zapadać na zdrowiu • zapadać na jakąś chorobę

(1.4) zapada zmrok / cisza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zapadnia ż, zapadka ż, zapadanie n, zapadlisko n, zapaść ż

czas. zapaść

przym. zapadkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) collapse
• rosyjski: (1.1) проваливаться ndk., провалиться dk., углубляться ndk., углубиться dk., погружаться ndk., погрузиться dk., заваливаться ndk., завалиться dk., западать ndk., запасть dk.; (1.2) заболевать ndk., заболеть dk., занемогать ndk., занемочь dk.; (1.3) спускаться ndk., спуститься dk., садиться ndk., сесть dk.; укрываться ndk., укрыться dk., уходить ndk., уйти dk.
• szwedzki: (1.1) gå ned, gå ner; (1.4) sänka
• wilamowski: (1.1) fyrzynkia

źródła: