wykoleić (język polski)

lokomotywa się wykoleiła (2.1)

wymowa:

IPA: [ˌvɨkɔˈlɛ^jiʨ̑], AS: [vykole^i ̯ić], zjawiska fonetyczne: epenteza i ̯ • akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. wykolejać)

(1.1) spowodować wypadnięcie pojazdu z szyn

(1.2) przen. spowodować, że ktoś zdegraduje się, zmarnuje swoje życie

czasownik zwrotny dokonany wykoleić się (ndk. wykolejać się)

(2.1) wypaść samemu z szyn

(2.2) przen. zdegradować się, zmarnować swoje życie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wykoleić
czas przyszły prosty		wykoleję	wykoleisz	wykolei	wykoleimy	wykoleicie	wykoleją
czas przeszły	m	wykoleiłem	wykoleiłeś	wykoleił	wykoleiliśmy	wykoleiliście	wykoleili
	ż	wykoleiłam	wykoleiłaś	wykoleiła	wykoleiłyśmy	wykoleiłyście	wykoleiły
	n	wykoleiłom	wykoleiłoś	wykoleiło
tryb rozkazujący		niech wykoleję	wykolej	niech wykolei	wykolejmy	wykolejcie	niech wykoleją
pozostałe formy czas zaprzeszły m wykoleiłem był wykoleiłeś był wykoleił był wykoleiliśmy byli wykoleiliście byli wykoleili byli ż wykoleiłam była wykoleiłaś była wykoleiła była wykoleiłyśmy były wykoleiłyście były wykoleiły były n wykoleiłom było wykoleiłoś było wykoleiło było forma bezosobowa czasu przeszłego wykolejono tryb przypuszczający m wykoleiłbym, byłbym wykoleił wykoleiłbyś, byłbyś wykoleił wykoleiłby, byłby wykoleił wykoleilibyśmy, bylibyśmy wykoleili wykoleilibyście, bylibyście wykoleili wykoleiliby, byliby wykoleili ż wykoleiłabym, byłabym wykoleiła wykoleiłabyś, byłabyś wykoleiła wykoleiłaby, byłaby wykoleiła wykoleiłybyśmy, byłybyśmy wykoleiły wykoleiłybyście, byłybyście wykoleiły wykoleiłyby, byłyby wykoleiły n wykoleiłobym, byłobym wykoleiło wykoleiłobyś, byłobyś wykoleiło wykoleiłoby, byłoby wykoleiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wykolejony, niewykolejony wykolejeni, niewykolejeni ż wykolejona, niewykolejona wykolejone, niewykolejone n wykolejone, niewykolejone imiesłów przysłówkowy uprzedni wykoleiwszy rzeczownik odczasownikowy wykolejenie, niewykolejenie

(2.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wykoleić się
czas przyszły prosty		wykoleję się	wykoleisz się	wykolei się	wykoleimy się	wykoleicie się	wykoleją się
czas przeszły	m	wykoleiłem się	wykoleiłeś się	wykoleił się	wykoleiliśmy się	wykoleiliście się	wykoleili się
	ż	wykoleiłam się	wykoleiłaś się	wykoleiła się	wykoleiłyśmy się	wykoleiłyście się	wykoleiły się
	n	wykoleiłom się	wykoleiłoś się	wykoleiło się
tryb rozkazujący		niech się wykoleję	wykolej się	niech się wykolei	wykolejmy się	wykolejcie się	niech się wykoleją
pozostałe formy czas zaprzeszły m wykoleiłem się był wykoleiłeś się był wykoleił się był wykoleiliśmy się byli wykoleiliście się byli wykoleili się byli ż wykoleiłam się była wykoleiłaś się była wykoleiła się była wykoleiłyśmy się były wykoleiłyście się były wykoleiły się były n wykoleiłom się było wykoleiłoś się było wykoleiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wykolejono się tryb przypuszczający m wykoleiłbym się, byłbym się wykoleił wykoleiłbyś się, byłbyś się wykoleił wykoleiłby się, byłby się wykoleił wykoleilibyśmy się, bylibyśmy się wykoleili wykoleilibyście się, bylibyście się wykoleili wykoleiliby się, byliby się wykoleili ż wykoleiłabym się, byłabym się wykoleiła wykoleiłabyś się, byłabyś się wykoleiła wykoleiłaby się, byłaby się wykoleiła wykoleiłybyśmy się, byłybyśmy się wykoleiły wykoleiłybyście się, byłybyście się wykoleiły wykoleiłyby się, byłyby się wykoleiły n wykoleiłobym się, byłobym się wykoleiło wykoleiłobyś się, byłobyś się wykoleiło wykoleiłoby się, byłoby się wykoleiło imiesłów przysłówkowy uprzedni wykoleiwszy się rzeczownik odczasownikowy wykolejenie się, niewykolejenie się

przykłady:

(1.1) W rejonie Szczutowa 27/28 III 1943 gwardziści z grupy Włodzimierza Ziemieckiego („Żelaznego”) wykoleili pociąg wojskowy na linii Sierpc – Rypin^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) wkoleić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wykolejeniec m, kolej ż, wykolejenie n, wykolejanie n, kolejnictwo n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) derail
• duński: (1.1) afspore; (1.2) afspore
• hiszpański: (1.2) descarriar; (2.1) descarrilar; (2.2) descarriarse
• niemiecki: (1.1) entgleisen; (1.2) entgleisen

źródła: