wbijać (język polski)

cieśla wbija (1.1) gwóźdź

mężczyzna wbija (1.1) kołek

hokeista wbija (1.3) krążek do bramki

wymowa:

IPA: [ˈvbʲijäʨ̑], AS: [vbʹii ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wbić)

(1.1) zagłębiać coś w czymś przez uderzanie lub nacisk

(1.2) nasuwać coś na coś, pokonując opór^[1]

(1.3) w grze zespołowej: umieszczać piłkę (krążek) w bramce lub koszu

czasownik zwrotny niedokonany wbijać się (dk. wbić się)

(2.1) zagłębiać samego siebie w coś ciasnego

(2.2) ubierać się z trudem w ciasne ubranie

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wbijać
czas teraźniejszy		wbijam	wbijasz	wbija	wbijamy	wbijacie	wbijają
czas przeszły	m	wbijałem	wbijałeś	wbijał	wbijaliśmy	wbijaliście	wbijali
	ż	wbijałam	wbijałaś	wbijała	wbijałyśmy	wbijałyście	wbijały
	n	wbijałom	wbijałoś	wbijało
tryb rozkazujący		niech wbijam	wbijaj	niech wbija	wbijajmy	wbijajcie	niech wbijają
pozostałe formy czas przyszły m będę wbijał, będę wbijać będziesz wbijał, będziesz wbijać będzie wbijał, będzie wbijać będziemy wbijali, będziemy wbijać będziecie wbijali, będziecie wbijać będą wbijali, będą wbijać ż będę wbijała, będę wbijać będziesz wbijała, będziesz wbijać będzie wbijała, będzie wbijać będziemy wbijały, będziemy wbijać będziecie wbijały, będziecie wbijać będą wbijały, będą wbijać n będę wbijało, będę wbijać będziesz wbijało, będziesz wbijać będzie wbijało, będzie wbijać czas zaprzeszły m wbijałem był wbijałeś był wbijał był wbijaliśmy byli wbijaliście byli wbijali byli ż wbijałam była wbijałaś była wbijała była wbijałyśmy były wbijałyście były wbijały były n wbijałom było wbijałoś było wbijało było forma bezosobowa czasu przeszłego wbijano tryb przypuszczający m wbijałbym, byłbym wbijał wbijałbyś, byłbyś wbijał wbijałby, byłby wbijał wbijalibyśmy, bylibyśmy wbijali wbijalibyście, bylibyście wbijali wbijaliby, byliby wbijali ż wbijałabym, byłabym wbijała wbijałabyś, byłabyś wbijała wbijałaby, byłaby wbijała wbijałybyśmy, byłybyśmy wbijały wbijałybyście, byłybyście wbijały wbijałyby, byłyby wbijały n wbijałobym, byłobym wbijało wbijałobyś, byłobyś wbijało wbijałoby, byłoby wbijało imiesłów przymiotnikowy czynny m wbijający, niewbijający ż wbijająca, niewbijająca wbijające, niewbijające n wbijające, niewbijające imiesłów przymiotnikowy bierny m wbijany, niewbijany wbijani, niewbijani ż wbijana, niewbijana wbijane, niewbijane n wbijane, niewbijane imiesłów przysłówkowy współczesny wbijając, nie wbijając rzeczownik odczasownikowy wbijanie, niewbijanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wbijać się
czas teraźniejszy		wbijam się	wbijasz się	wbija się	wbijamy się	wbijacie się	wbijają się
czas przeszły	m	wbijałem się	wbijałeś się	wbijał się	wbijaliśmy się	wbijaliście się	wbijali się
	ż	wbijałam się	wbijałaś się	wbijała się	wbijałyśmy się	wbijałyście się	wbijały się
	n	wbijałom się	wbijałoś się	wbijało się
tryb rozkazujący		niech się wbijam	wbijaj się	niech się wbija	wbijajmy się	wbijajcie się	niech się wbijają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wbijał, będę się wbijać będziesz się wbijał, będziesz się wbijać będzie się wbijał, będzie się wbijać będziemy się wbijali, będziemy się wbijać będziecie się wbijali, będziecie się wbijać będą się wbijali, będą się wbijać ż będę się wbijała, będę się wbijać będziesz się wbijała, będziesz się wbijać będzie się wbijała, będzie się wbijać będziemy się wbijały, będziemy się wbijać będziecie się wbijały, będziecie się wbijać będą się wbijały, będą się wbijać n będę się wbijało, będę się wbijać będziesz się wbijało, będziesz się wbijać będzie się wbijało, będzie się wbijać czas zaprzeszły m wbijałem się był wbijałeś się był wbijał się był wbijaliśmy się byli wbijaliście się byli wbijali się byli ż wbijałam się była wbijałaś się była wbijała się była wbijałyśmy się były wbijałyście się były wbijały się były n wbijałom się było wbijałoś się było wbijało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wbijano się tryb przypuszczający m wbijałbym się, byłbym się wbijał wbijałbyś się, byłbyś się wbijał wbijałby się, byłby się wbijał wbijalibyśmy się, bylibyśmy się wbijali wbijalibyście się, bylibyście się wbijali wbijaliby się, byliby się wbijali ż wbijałabym się, byłabym się wbijała wbijałabyś się, byłabyś się wbijała wbijałaby się, byłaby się wbijała wbijałybyśmy się, byłybyśmy się wbijały wbijałybyście się, byłybyście się wbijały wbijałyby się, byłyby się wbijały n wbijałobym się, byłobym się wbijało wbijałobyś się, byłobyś się wbijało wbijałoby się, byłoby się wbijało imiesłów przymiotnikowy czynny m wbijający się, niewbijający się ż wbijająca się, niewbijająca się wbijające się, niewbijające się n wbijające się, niewbijające się imiesłów przymiotnikowy bierny m wbijany, niewbijany wbijani, niewbijani ż wbijana, niewbijana wbijane, niewbijane n wbijane, niewbijane imiesłów przysłówkowy współczesny wbijając się, nie wbijając się rzeczownik odczasownikowy wbijanie się, niewbijanie się

przykłady:

składnia:

(1.1) wbijać + B. • wbijać + N. • wbijać w + B.

kolokacje:

(1.1) wbijać gwóźdź / pinezkę / igłę / szpilkę / kołek / klin • wbijać coś młotkiem / obuchem / młotem / ręką / palcem • wbijać coś w ścianę / w deskę / w ziemię

(2.1) wbijać się w tłum / ciżbę

(2.2) wbijać się w spodnie / sukienkę / kieckę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wbicie n, wbijanie n

czas. wbić dk., bić ndk.

związki frazeologiczne:

wbijać wzrok • wbijać do głowy • wbijać klin

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) młotkiem: nail, hammer, drive, nóż: plunge, paznokcie, zęby: sink
• bułgarski: (1.1) вбивам
• esperanto: (1.1) enbati
• hiszpański: (1.1) clavar, incrustar, hundir; (1.3) introducir, meter; (2.1) penetrar, introducirse, meterse
• kataloński: (1.1) clavar
• litewski: (1.1) smeigti
• luksemburski: (1.1) aklappen
• rosyjski: (1.1) вбива́ть
• ukraiński: (1.1) вбивати
• wilamowski: (1.1) ȧjšłȫn; (1.2) ȧjšłȫn

źródła: