wabić (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) łow. wydawać głos nawołujący zwierzęta, udając ich głos (by je złapać)

(1.2) działać przyciągająco^[1]

czasownik zwrotny niedokonany wabić się

(2.1) o zwierzętach: nazywać się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wabić
czas teraźniejszy		wabię	wabisz	wabi	wabimy	wabicie	wabią
czas przeszły	m	wabiłem	wabiłeś	wabił	wabiliśmy	wabiliście	wabili
	ż	wabiłam	wabiłaś	wabiła	wabiłyśmy	wabiłyście	wabiły
	n	wabiłom	wabiłoś	wabiło
tryb rozkazujący		niech wabię	wab	niech wabi	wabmy	wabcie	niech wabią
pozostałe formy czas przyszły m będę wabił, będę wabić będziesz wabił, będziesz wabić będzie wabił, będzie wabić będziemy wabili, będziemy wabić będziecie wabili, będziecie wabić będą wabili, będą wabić ż będę wabiła, będę wabić będziesz wabiła, będziesz wabić będzie wabiła, będzie wabić będziemy wabiły, będziemy wabić będziecie wabiły, będziecie wabić będą wabiły, będą wabić n będę wabiło, będę wabić będziesz wabiło, będziesz wabić będzie wabiło, będzie wabić czas zaprzeszły m wabiłem był wabiłeś był wabił był wabiliśmy byli wabiliście byli wabili byli ż wabiłam była wabiłaś była wabiła była wabiłyśmy były wabiłyście były wabiły były n wabiłom było wabiłoś było wabiło było forma bezosobowa czasu przeszłego wabiono tryb przypuszczający m wabiłbym, byłbym wabił wabiłbyś, byłbyś wabił wabiłby, byłby wabił wabilibyśmy, bylibyśmy wabili wabilibyście, bylibyście wabili wabiliby, byliby wabili ż wabiłabym, byłabym wabiła wabiłabyś, byłabyś wabiła wabiłaby, byłaby wabiła wabiłybyśmy, byłybyśmy wabiły wabiłybyście, byłybyście wabiły wabiłyby, byłyby wabiły n wabiłobym, byłobym wabiło wabiłobyś, byłobyś wabiło wabiłoby, byłoby wabiło imiesłów przymiotnikowy czynny m wabiący, niewabiący ż wabiąca, niewabiąca wabiące, niewabiące n wabiące, niewabiące imiesłów przymiotnikowy bierny m wabiony, niewabiony wabieni, niewabieni ż wabiona, niewabiona wabione, niewabione n wabione, niewabione imiesłów przysłówkowy współczesny wabiąc, nie wabiąc rzeczownik odczasownikowy wabienie, niewabienie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wabić się
czas teraźniejszy		wabię się	wabisz się	wabi się	wabimy się	wabicie się	wabią się
czas przeszły	m	wabiłem się	wabiłeś się	wabił się	wabiliśmy się	wabiliście się	wabili się
	ż	wabiłam się	wabiłaś się	wabiła się	wabiłyśmy się	wabiłyście się	wabiły się
	n	wabiłom się	wabiłoś się	wabiło się
tryb rozkazujący		niech się wabię	wab się	niech się wabi	wabmy się	wabcie się	niech się wabią
pozostałe formy czas przyszły m będę się wabił, będę się wabić będziesz się wabił, będziesz się wabić będzie się wabił, będzie się wabić będziemy się wabili, będziemy się wabić będziecie się wabili, będziecie się wabić będą się wabili, będą się wabić ż będę się wabiła, będę się wabić będziesz się wabiła, będziesz się wabić będzie się wabiła, będzie się wabić będziemy się wabiły, będziemy się wabić będziecie się wabiły, będziecie się wabić będą się wabiły, będą się wabić n będę się wabiło, będę się wabić będziesz się wabiło, będziesz się wabić będzie się wabiło, będzie się wabić czas zaprzeszły m wabiłem się był wabiłeś się był wabił się był wabiliśmy się byli wabiliście się byli wabili się byli ż wabiłam się była wabiłaś się była wabiła się była wabiłyśmy się były wabiłyście się były wabiły się były n wabiłom się było wabiłoś się było wabiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wabiono się tryb przypuszczający m wabiłbym się, byłbym się wabił wabiłbyś się, byłbyś się wabił wabiłby się, byłby się wabił wabilibyśmy się, bylibyśmy się wabili wabilibyście się, bylibyście się wabili wabiliby się, byliby się wabili ż wabiłabym się, byłabym się wabiła wabiłabyś się, byłabyś się wabiła wabiłaby się, byłaby się wabiła wabiłybyśmy się, byłybyśmy się wabiły wabiłybyście się, byłybyście się wabiły wabiłyby się, byłyby się wabiły n wabiłobym się, byłobym się wabiło wabiłobyś się, byłobyś się wabiło wabiłoby się, byłoby się wabiło imiesłów przymiotnikowy czynny m wabiący się, niewabiący się ż wabiąca się, niewabiąca się wabiące się, niewabiące się n wabiące się, niewabiące się imiesłów przysłówkowy współczesny wabiąc się, nie wabiąc się rzeczownik odczasownikowy wabienie się, niewabienie się

przykłady:

(1.1) Nauczył mnie kryć się w trawie lub na drzewie i wabić znajdujące się w pobliżu ptaki.^[2]

(1.2) Nie mogła pojąć, jak taki szorstki człowiek mógł umieć tak łagodnie wabić.^[3]

(2.1) Jak się wabi twój pies?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przynęcać przyzwyczajać, wywabić

(1.2) czarować, kusić, nęcić, omamić, oszałamiać, pociągać, skinąć, uwodzić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wabik m, powab m

przym. wabiący, powabny

przysł. wabiąco

czas. zwabić

związki frazeologiczne:

etymologia:

rdzeń wab^[4]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) lure, attract; (2.1) be called
• francuski: (1.2) appâter
• niderlandzki: (1.2) lokken, aantrekken
• szwedzki: (1.2) locka, fresta, hägra, attrahera; (2.1) heta, lystra till namnet
• włoski: (1.1) adescare; (1.2) adescare

źródła: