tyrać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtɨraʨ̑], AS: [tyrać]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) pot. ciężko pracować

(1.2) gwara więzienna pracować

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		tyrać
czas teraźniejszy		tyram	tyrasz	tyra	tyramy	tyracie	tyrają
czas przeszły	m	tyrałem	tyrałeś	tyrał	tyraliśmy	tyraliście	tyrali
	ż	tyrałam	tyrałaś	tyrała	tyrałyśmy	tyrałyście	tyrały
	n	tyrałom	tyrałoś	tyrało
tryb rozkazujący		niech tyram	tyraj	niech tyra	tyrajmy	tyrajcie	niech tyrają
pozostałe formy czas przyszły m będę tyrał, będę tyrać będziesz tyrał, będziesz tyrać będzie tyrał, będzie tyrać będziemy tyrali, będziemy tyrać będziecie tyrali, będziecie tyrać będą tyrali, będą tyrać ż będę tyrała, będę tyrać będziesz tyrała, będziesz tyrać będzie tyrała, będzie tyrać będziemy tyrały, będziemy tyrać będziecie tyrały, będziecie tyrać będą tyrały, będą tyrać n będę tyrało, będę tyrać będziesz tyrało, będziesz tyrać będzie tyrało, będzie tyrać czas zaprzeszły m tyrałem był tyrałeś był tyrał był tyraliśmy byli tyraliście byli tyrali byli ż tyrałam była tyrałaś była tyrała była tyrałyśmy były tyrałyście były tyrały były n tyrałom było tyrałoś było tyrało było forma bezosobowa czasu przeszłego tyrano tryb przypuszczający m tyrałbym, byłbym tyrał tyrałbyś, byłbyś tyrał tyrałby, byłby tyrał tyralibyśmy, bylibyśmy tyrali tyralibyście, bylibyście tyrali tyraliby, byliby tyrali ż tyrałabym, byłabym tyrała tyrałabyś, byłabyś tyrała tyrałaby, byłaby tyrała tyrałybyśmy, byłybyśmy tyrały tyrałybyście, byłybyście tyrały tyrałyby, byłyby tyrały n tyrałobym, byłobym tyrało tyrałobyś, byłobyś tyrało tyrałoby, byłoby tyrało imiesłów przymiotnikowy czynny m tyrający, nietyrający ż tyrająca, nietyrająca tyrające, nietyrające n tyrające, nietyrające imiesłów przysłówkowy współczesny tyrając, nie tyrając rzeczownik odczasownikowy tyranie, nietyranie

przykłady:

(1.1) I widzę cię, jak codziennie tak jak ja wstajesz, tyrasz, oglądasz telewizję i pijesz piwo^[1].

(1.1) Nocą bawię się jak zwariowana Włoszka, a w dzień tyram i ciułam grosze jak Żyd^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) harować jak wół

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. styrany, utyrany

rzecz. tyranie n, tyrka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. terać – poniewierać; gromić, łajać^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• arabski: (1.1) تعب
• duński: (1.1) knokle, slide
• francuski: (1.1) bosser, suer
• hiszpański: (1.1) bregar, sudar, apencar
• niemiecki: (1.1) schuften, malochen
• nowogrecki: (1.1) μοχθώ, κοπιάζω

źródła: