stewardesa (język polski)

stewardesa (1.1)

wymowa:

(spolszczona) ‹stiuardesa›, IPA: [ˌstʲju^warˈdɛsa], AS: [stʹi ̯u^u̯ardesa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j • epenteza ł • akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lotn. członkini załogi samolotu obsługująca pasażerów; zob. też stewardesa w Wikipedii

(1.2) mors. członkini załogi statku obsługująca pasażerów; zob. też stewardesa w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stewardesa	stewardesy
dopełniacz	stewardesy	stewardes
celownik	stewardesie	stewardesom
biernik	stewardesę	stewardesy
narzędnik	stewardesą	stewardesami
miejscownik	stewardesie	stewardesach
wołacz	stewardeso	stewardesy

przykłady:

(1.1) W bardziej prestiżowych liniach oczywiście zarabia się więcej, a szczytem marzeń wszystkich pilotów i stewardes jest praca w liniach należących do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, gdzie stawki są najwyższe na świecie.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

forma męska steward

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. stewardess^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flight attendant, stewardess
• arabski: (1.1) مضيفة طيران
• baskijski: (1.1) hegazkineko laguntzaile
• czeski: (1.1) stevardka ż, letuška ż
• duński: (1.1) stewardesse w; (1.2) stewardesse w
• fiński: (1.1) lentoemäntä
• francuski: (1.1) hôtesse de l’air ż
• hiszpański: (1.1) azafata ż
• islandzki: (1.1) þerna ż, flugfreyja ż
• niemiecki: (1.1) Flugbegleiterin ż, Stewardess ż, szwajc. niem. Flight-Attendant ż; (1.2) Stewardess ż
• nowogrecki: (1.1) lotn. αεροσυνοδός ż; (1.2) mors. συνοδός ż του πλοίου
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) бортпроводни́ца ż, стюарде́сса ż
• szwedzki: (1.1) flygvärdinna w

źródła: