stöta (język szwedzki)

wymowa:
​
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) uderzać coś, trącać, potrącać, szturchać, popychać[1]
(1.2) przen. urażać, gorszyć, denerwować[1]

czasownik nieprzechodni

(2.1) uderzać o coś, natknąć się na opór[1]
(2.2) pot. podrywać, uwodzić[1]

czasownik zwrotny stöta sig

(3.1) uderzyć się[2]
(3.2) poróżnić się[3]
odmiana:
(1-3) att stöta, stöter, stötte, stött, stöt!, pres. part. stötande, perf. part. stött
przykłady:
składnia:
(2.1) stöta i / mot något → uderzać o coś
(2.2) stöta på någon → podrywać kogoś
(3.2) stöta sig med någon → poróżnić się z kimś
kolokacje:
synonimy:
(1.1) slå, knuffa, puffa
(1.2) irritera, förtreta
(2.2) ragga, flirta
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. stöt
przym. stött
związki frazeologiczne:
czasownik frazowy stöta av • stöta bort • stöta emot • stöta fram • stöta ihop • stöta mot • stöta ned • stöta omkull • stöta på • stöta samman • stöta sig med • stöta sig på • stöta till • stöta ut
fraza czasownikowa stöta och blöta
etymologia:
uwagi:
nie mylić z: stötta → podpora; podpierać
źródła:
  1. 1 2 3 4 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „stöta” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „stöta III” w: Svenska Akademiens ordbok (SAOB), Svenska Akademien.
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „stöta sig” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.