sobie a muzom (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa sposobu

(1.1) dla siebie, dla własnej przyjemności

odmiana:

(1.1) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Światowe teatry także inwestują w klasykę, bo na niej robią kasę. A tu cudak Słonimski napisał sobie a muzom 600 stron partytury!^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Z wiersza Muza Jana Kochanowskiego:

Sobie śpiewam a Muzom, bo kto jest na ziemi,
Coby serce ucieszyć chciał pieśniami memi?

Fraza znana jest od starożytności; wspomina ją m.in. Cyceron w dialogu Brutus jako mihi cane et Mūsis, „śpiewaj mi i Muzom” — słowa miał wypowiedzieć grecki poeta Antygenidas do jednego ze swych uczniów, którego gra została odebrana chłodno przez publiczność^[2].

uwagi:

tłumaczenia:

źródła: