sicurezza (język włoski)

wymowa:

IPA: /si.ku.ˈret.ʦa/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bezpieczeństwo

(1.2) pewność siebie

(1.3) pewność, sprawność

(1.4) pewność, przeświadczenie

(1.5) pewność, wiarygodność

odmiana:

(1.1-5) lp sicurezza; lm sicurezze

przykłady:

(1.1) Per maggiore sicurezza ho portato con me i medicinali. → Dla większego bezpieczeństwa zabrałem/-am ze sobą lekarstwa.

(1.2) Ha risposto con sicurezza alle domande del professore. → Odpowiedział/-a pewnie na pytania profesora.

(1.4) Non ho la sicurezza che le cose miglioreranno. → Nie mam pewności, że będzie lepiej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cassetta di sicurezza → skrytka sejfowa • uscita di sicurezza → wyjście bezpieczeństwa

(1.3) guidare con sicurezza → pewnie kierować

(1.5) la sicurezza delle informazioni → pewność informacji

synonimy:

(1.1) agio, comodità, sicurtà, tranquillità

(1.2) certezza, decisione, risolutezza

(1.3) abilità, competenza, destrezza, esperienza, maestria, padronanza, perizia, scioltezza

(1.4) certezza, convincimento, convinzione, persuasione

(1.5) attendibilità, certezza

antonimy:

(1.1) pericolosità, rischiosità

(1.2) esitazione, indecisione, insicurezza, irresolutezza, titubanza

(1.3) imperizia, inabilità, inesperienza, insicurezza

(1.4) dubbio, perplessità

(1.5) inattendibilità, incertezza

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. assicuramento m, assicurante m ż, assicurata ż, assicurato m, assicuratore m, assicuratrice ż, assicurazione ż, sicura ż, sicuranza ż, sicuro m, sicurtà ż

czas. assicurare, assicurarsi, sicurare

przym. assicurabile, assicurante, assicurativo, assicurato, assicuratore, sicuro

przysł. assicuratamente, sicuramente, sicuro

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. sicuro + -ezza

uwagi:

źródła: