decisione (język włoski)

wymowa:

IPA: /deʧiˈzjone/

podział przy przenoszeniu wyrazu: de•ci•sio•ne

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) decyzja, postanowienie

(1.2) stanowczość, zdecydowanie

(1.3) praw. decyzja, orzeczenie

odmiana:

(1.1-3) lp decisione; lm decisioni

przykłady:

(1.1) È stata una decisione affrettata. → To była pochopna decyzja.

składnia:

kolokacje:

(1.1) prendere una decisione → podjąć decyzję

(1.2) agire / parlare con decisione → działać / mówić stanowczo

(1.3) la decisione del tribunale / del giudice → decyzja sądu / sędziego

synonimy:

(1.1) deliberazione, risoluzione, scelta

(1.2) determinazione, energia, fermezza, polso, prontezza, risolutezza, sicurezza, volontà

(1.3) giudizio, sentenza, verdetto

antonimy:

(1.2) esitazione, indecisione, insicurezza, irresolutezza, perplessità, titubanza

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. decisionismo m, decisionista m ż, decisore m

czas. decidere, decidersi

przym. deciso, decisivo, decidibile, decisionale, decisorio, decisionistico

przysł. decisamente, decisivamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. decisio, -onis < łac. decidere

uwagi:

źródła: