rozmyślać (język polski)

wymowa:

IPA: [rɔzˈmɨɕlaʨ̑], AS: [rozmyślać] ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) zastanawiać się nad czymś; długo o czymś myśleć, rozważać coś

czasownik zwrotny rozmyślać się

(2.1) zmieniać zdanie, zniechęcać się; wycofywać się, odstępować od jakiegoś zdania, decyzji

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozmyślać
czas teraźniejszy		rozmyślam	rozmyślasz	rozmyśla	rozmyślamy	rozmyślacie	rozmyślają
czas przeszły	m	rozmyślałem	rozmyślałeś	rozmyślał	rozmyślaliśmy	rozmyślaliście	rozmyślali
	ż	rozmyślałam	rozmyślałaś	rozmyślała	rozmyślałyśmy	rozmyślałyście	rozmyślały
	n	rozmyślałom	rozmyślałoś	rozmyślało
tryb rozkazujący		niech rozmyślam	rozmyślaj	niech rozmyśla	rozmyślajmy	rozmyślajcie	niech rozmyślają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozmyślał, będę rozmyślać będziesz rozmyślał, będziesz rozmyślać będzie rozmyślał, będzie rozmyślać będziemy rozmyślali, będziemy rozmyślać będziecie rozmyślali, będziecie rozmyślać będą rozmyślali, będą rozmyślać ż będę rozmyślała, będę rozmyślać będziesz rozmyślała, będziesz rozmyślać będzie rozmyślała, będzie rozmyślać będziemy rozmyślały, będziemy rozmyślać będziecie rozmyślały, będziecie rozmyślać będą rozmyślały, będą rozmyślać n będę rozmyślało, będę rozmyślać będziesz rozmyślało, będziesz rozmyślać będzie rozmyślało, będzie rozmyślać czas zaprzeszły m rozmyślałem był rozmyślałeś był rozmyślał był rozmyślaliśmy byli rozmyślaliście byli rozmyślali byli ż rozmyślałam była rozmyślałaś była rozmyślała była rozmyślałyśmy były rozmyślałyście były rozmyślały były n rozmyślałom było rozmyślałoś było rozmyślało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozmyślano tryb przypuszczający m rozmyślałbym, byłbym rozmyślał rozmyślałbyś, byłbyś rozmyślał rozmyślałby, byłby rozmyślał rozmyślalibyśmy, bylibyśmy rozmyślali rozmyślalibyście, bylibyście rozmyślali rozmyślaliby, byliby rozmyślali ż rozmyślałabym, byłabym rozmyślała rozmyślałabyś, byłabyś rozmyślała rozmyślałaby, byłaby rozmyślała rozmyślałybyśmy, byłybyśmy rozmyślały rozmyślałybyście, byłybyście rozmyślały rozmyślałyby, byłyby rozmyślały n rozmyślałobym, byłobym rozmyślało rozmyślałobyś, byłobyś rozmyślało rozmyślałoby, byłoby rozmyślało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozmyślający, nierozmyślający ż rozmyślająca, nierozmyślająca rozmyślające, nierozmyślające n rozmyślające, nierozmyślające imiesłów przysłówkowy współczesny rozmyślając, nie rozmyślając rzeczownik odczasownikowy rozmyślanie, nierozmyślanie

przykłady:

(1.1) – Ha! – krzyknął poeta, który cały czas rozmyślał i analizował wydobyte od chłopów informacje. - Połapałem się!^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) myśleć, dumać, rozważać, medytować, deliberować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. rozmyślić (się), myśleć

rzecz. rozmyślanie n

przysł. rozmyślnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) consider
• arabski: (1.1) تفكر (tafakkara)
• czeski: (1.1) přemýšlet
• esperanto: (1.1) konsideri
• francuski: (1.1) raisonner
• interlingua: (1.1) cogitar
• jidysz: (1.1) טראַכטן (trachtn), באַטראַכטן (batrachtn), באַטראַכטן זיך (batrachtn zich), קלערן (klern); (2.1) באַטראַכטן זיך (batrachtn zich)
• łaciński: (1.1) reputo
• slovio: (1.1) dumat (думат)
• szwedzki: (1.1) fundera, betänka, begrunda, grubbla, grunna, reflektera, besinna, eftersinna; (2.1) ändra sig, ångra sig, svänga
• włoski: (1.1) considerare

źródła: