rodak (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek pochodzący z tego samego narodu

(1.2) człowiek pochodzący z tej samej okolicy, regionu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rodak	rodacy
dopełniacz	rodaka	rodaków
celownik	rodakowi	rodakom
biernik	rodaka	rodaków
narzędnik	rodakiem	rodakami
miejscownik	rodaku	rodakach
wołacz	rodaku	rodacy

przykłady:

(1.2) Koncert na cześć stalowowolan stał się okazją by uhonorować ważnego i znanego rodaka^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pobratymiec, krajan, współrodak, współziomek, ziomek; daw. kompatriota

(1.2) pobratymiec, swojak, współziomek, ziom, ziomal, ziomek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. współrodak mos

zdrobn. rodaczek mos

forma żeńska rodaczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *rodakъ, prasł. *roďakъ → członek rodu

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) countryman, fellow countryman, amer. compatriot; (1.2) countryman, fellow countryman
• białoruski: (1.1) суайчыннік m; (1.2) зямляк m
• bułgarski: (1.1) съотечественик m (s″otečestvenik), сънародник m (s″narodnik)
• czeski: (1.1) krajan m
• fiński: (1.1) maanmies
• francuski: (1.1) compatriote m
• hiszpański: (1.1) compatriota m, paisano m; (1.2) paisano m, coterráneo m
• kazachski: (1.1) қандас, ұлттас: (1.2) ауылдас, жерлес, елдес, отандас
• łotewski: (1.1) tautietis m
• niemiecki: (1.1) Landsmann m
• nowogrecki: (1.1) συμπατριώτης m (simpatriótis); (1.2) συντοπίτης m, συχωριανός m
• portugalski: (1.1) compatriota m, compatrício m, patrício m
• rosyjski: (1.1) сооте́чественник m (sootéčestvennik), земля́к m (zemlják)
• słowacki: (1.1) krajan m
• słoweński: (1.1) rojak m
• ukraiński: (1.1) співвітчизник m (spivvitčýznyk)
• węgierski: (1.1) honfitárs
• wilamowski: (1.1) rodok m; (1.2) rodok m
• włoski: (1.1) compatriota m, connazionale m

źródła: