ricuperare (język włoski)

wymowa:

IPA: /ri.ku.pe.ˈra.re/

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) odzyskać

(1.2) wyłowić

(1.3) uratować, ocalić

(1.4) przen. odrobić, nadrobić (straty)

(1.5) przen. odzyskiwać, wykorzystywać

(1.6) sport. zagrać (odłożony mecz)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ricuperare un oggetto rubato → odzyskać skradziony przedmiot • ricuperare la libertà → odzyskać wolność • ricuperare la salute → odzyskać zdrowie

(1.2) ricuperare i naufraghi → wyłowić rozbitków • ricuperare una nave affondata → wyłowić zatopiony statek

(1.3) ricuperare le merci minacciate dall'incendio → uratować towary zagrożone przez pożar

(1.4) ricuperare il tempo perduto → odrobić stracony czas

(1.5) ricuperare i ferri vecchi → odzyskiwać złom

synonimy:

(1.1) riacquistare, riottenere, riprendere

(1.2) ripescare

(1.3) preservare, salvare

(1.4) riacquistare, riassorbire, riguadagnare, rosicchiare

(1.5) reimpiegare, riciclare, riutilizzare

antonimy:

(1.1) riperdere

(1.5) buttare, distruggere, eliminare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ricupera ż, ricuperabilità ż, ricuperamento m, ricuperante m ż, ricuperatore m, ricuperazione ż, ricupero m

przym. ricuperabile, ricuperatorio

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. recuperare

uwagi:

alternatywna pisownia: recuperare

źródła: