paese (język włoski)

wymowa:

IPA: /pa.'e.ze/, ​

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) region, okolica

(1.2) kraj, kraina

(1.3) osada, miasteczko

(1.4) szt. rzad. pejzaż

odmiana:

(1.1-4) lp paese; lm paesi

przykłady:

(1.1) Questo è il mio paese natio. → To są moje rodzinne strony.

składnia:

kolokacje:

(1.2) Paesi Baschi → Kraj Basków • Paesi Bassi → Niderlandy • paesi in via di sviluppo → kraje rozwijające się • amare il proprio paese → kochać ojczyznę

(1.3) un piccolo paese → wieś, wioska

(1.4) pittore di paesi → malarz pejzażysta

synonimy:

(1.1) luogo, regione, posto, territorio, zona

(1.2) patria, nazione, stato

(1.3) villaggio, borgo, borgata, località

(1.4) paesaggio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paesello m, paesaggio m, paesaggismo m, paesaggista m ż, paesaggistica ż, paesanismo m, paesana ż, paesano m, paesino m, paesista m ż, paesistica ż

przym. paesaggistico, paesano, paesistico

przysł. paesaggisticamente

związki frazeologiczne:

mandare a quel paese → posłać do diabła

(przysłowie) paese che vai, usanza che trovi → co kraj, to obyczaj

etymologia:

łac. *pagensis < łac. pagus

uwagi:

źródła: