opłacać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔpˈwaʦ̑aʨ̑], AS: [opu̯acać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. opłacić)

(1.1) przez pewien czas (lub kilkakrotnie) płacić za coś

czasownik zwrotny niedokonany opłacać się (dk. opłacić się)

(2.1) być wartym określonych kosztów

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opłacać
czas teraźniejszy		opłacam	opłacasz	opłaca	opłacamy	opłacacie	opłacają
czas przeszły	m	opłacałem	opłacałeś	opłacał	opłacaliśmy	opłacaliście	opłacali
	ż	opłacałam	opłacałaś	opłacała	opłacałyśmy	opłacałyście	opłacały
	n	opłacałom	opłacałoś	opłacało
tryb rozkazujący		niech opłacam	opłacaj	niech opłaca	opłacajmy	opłacajcie	niech opłacają
pozostałe formy czas przyszły m będę opłacał, będę opłacać będziesz opłacał, będziesz opłacać będzie opłacał, będzie opłacać będziemy opłacali, będziemy opłacać będziecie opłacali, będziecie opłacać będą opłacali, będą opłacać ż będę opłacała, będę opłacać będziesz opłacała, będziesz opłacać będzie opłacała, będzie opłacać będziemy opłacały, będziemy opłacać będziecie opłacały, będziecie opłacać będą opłacały, będą opłacać n będę opłacało, będę opłacać będziesz opłacało, będziesz opłacać będzie opłacało, będzie opłacać czas zaprzeszły m opłacałem był opłacałeś był opłacał był opłacaliśmy byli opłacaliście byli opłacali byli ż opłacałam była opłacałaś była opłacała była opłacałyśmy były opłacałyście były opłacały były n opłacałom było opłacałoś było opłacało było forma bezosobowa czasu przeszłego opłacano tryb przypuszczający m opłacałbym, byłbym opłacał opłacałbyś, byłbyś opłacał opłacałby, byłby opłacał opłacalibyśmy, bylibyśmy opłacali opłacalibyście, bylibyście opłacali opłacaliby, byliby opłacali ż opłacałabym, byłabym opłacała opłacałabyś, byłabyś opłacała opłacałaby, byłaby opłacała opłacałybyśmy, byłybyśmy opłacały opłacałybyście, byłybyście opłacały opłacałyby, byłyby opłacały n opłacałobym, byłobym opłacało opłacałobyś, byłobyś opłacało opłacałoby, byłoby opłacało imiesłów przymiotnikowy czynny m opłacający, nieopłacający ż opłacająca, nieopłacająca opłacające, nieopłacające n opłacające, nieopłacające imiesłów przymiotnikowy bierny m opłacany, nieopłacany opłacani, nieopłacani ż opłacana, nieopłacana opłacane, nieopłacane n opłacane, nieopłacane imiesłów przysłówkowy współczesny opłacając, nie opłacając rzeczownik odczasownikowy opłacanie, nieopłacanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opłacać się
czas teraźniejszy		opłacam się	opłacasz się	opłaca się	opłacamy się	opłacacie się	opłacają się
czas przeszły	m	opłacałem się	opłacałeś się	opłacał się	opłacaliśmy się	opłacaliście się	opłacali się
	ż	opłacałam się	opłacałaś się	opłacała się	opłacałyśmy się	opłacałyście się	opłacały się
	n	opłacałom się	opłacałoś się	opłacało się
tryb rozkazujący		niech się opłacam	opłacaj się	niech się opłaca	opłacajmy się	opłacajcie się	niech się opłacają
pozostałe formy czas przyszły m będę się opłacał, będę się opłacać będziesz się opłacał, będziesz się opłacać będzie się opłacał, będzie się opłacać będziemy się opłacali, będziemy się opłacać będziecie się opłacali, będziecie się opłacać będą się opłacali, będą się opłacać ż będę się opłacała, będę się opłacać będziesz się opłacała, będziesz się opłacać będzie się opłacała, będzie się opłacać będziemy się opłacały, będziemy się opłacać będziecie się opłacały, będziecie się opłacać będą się opłacały, będą się opłacać n będę się opłacało, będę się opłacać będziesz się opłacało, będziesz się opłacać będzie się opłacało, będzie się opłacać czas zaprzeszły m opłacałem się był opłacałeś się był opłacał się był opłacaliśmy się byli opłacaliście się byli opłacali się byli ż opłacałam się była opłacałaś się była opłacała się była opłacałyśmy się były opłacałyście się były opłacały się były n opłacałom się było opłacałoś się było opłacało się było forma bezosobowa czasu przeszłego opłacano się tryb przypuszczający m opłacałbym się, byłbym się opłacał opłacałbyś się, byłbyś się opłacał opłacałby się, byłby się opłacał opłacalibyśmy się, bylibyśmy się opłacali opłacalibyście się, bylibyście się opłacali opłacaliby się, byliby się opłacali ż opłacałabym się, byłabym się opłacała opłacałabyś się, byłabyś się opłacała opłacałaby się, byłaby się opłacała opłacałybyśmy się, byłybyśmy się opłacały opłacałybyście się, byłybyście się opłacały opłacałyby się, byłyby się opłacały n opłacałobym się, byłobym się opłacało opłacałobyś się, byłobyś się opłacało opłacałoby się, byłoby się opłacało imiesłów przymiotnikowy czynny m opłacający się, nieopłacający się ż opłacająca się, nieopłacająca się opłacające się, nieopłacające się n opłacające się, nieopłacające się imiesłów przysłówkowy współczesny opłacając się, nie opłacając się rzeczownik odczasownikowy opłacanie się, nieopłacanie się

przykłady:

(1.1) Do końca tego roku muszę opłacać korepetytora dla mojego syna.

(2.1) Ten interes zupełnie nam się nie opłaca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opłacać rachunki

synonimy:

(2.1) kalkulować się, slang. opylać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opłata ż, opłacanie n, opłacenie n, opłacalność ż

przym. opłacalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pay; (2.1) pay off
• duński: (1.1) betale; (2.1) betale sig
• hiszpański: (1.1) pagar; (2.1) valer la pena, merecer la pena
• kaszubski: (1.1) lónowac
• rosyjski: (1.1) оплачивать; (2.1) окупаться
• szwedzki: (2.1) bära sig
• włoski: (1.1) pagare; (2.1) vale la pena

źródła: