omkring (język duński)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) około (o wartościach)

(1.2) dookoła (w przestrzeni)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Den voksne almindelige danske ål er omkring 40 centimeter lang. → Zwykły dorosły duński węgorz ma około 40 centymetrów długości.

(1.2) Mange katte falder til ro, når der er mørkt omkring dem. → Wiele kotów uspokaja się, gdy dookoła nich jest ciemno.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) circa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

omkring (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) dookoła, naokoło, wokoło^[1]

przysłówek

(2.1) dookoła, naokoło, wokoło^[1]

(2.2) około, mniej więcej^[1]

szwedzka partykuła czasownikowa (verbpartikel)

(3.1) …rozszerza miejsce czynności określonej czasownikiem na szersze otoczenie… dokoła, wokół^[2]

odmiana:

nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) runt, runt om, runtom, kring

(2.1) kring, runtomkring

(2.2) ungefär, cirka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. kring

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy dra omkring • fara omkring • flyta omkring • gå omkring • resa omkring • se sig omkring • sno omkring • strö omkring • visa omkring

etymologia:

szw. om + kring → (tu:) wokół + dookoła

uwagi:

źródła: