oddać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈɔdːaʨ̑], AS: [o•dać], zjawiska fonetyczne: gemin.

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. oddawać)

(1.1) dać coś komuś z powrotem, zwrócić właścicielowi

(1.2) odzwierciedlić, przedstawić coś w odpowiedni sposób

(1.3) przekazać, dostarczyć coś komuś

(1.4) umieścić coś lub kogoś w jakimś miejscu

czasownik zwrotny oddać się

(2.1) zaangażować się w coś, zrobić coś z pełnym zaangażowaniem

(2.2) podporządkować się komuś

(2.3) przen. o kobiecie odbyć stosunek seksualny z kimś

(2.4) daw. reg. (Kresy) o kobiecie wyjść za mąż^[1]

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oddać
czas przyszły prosty		oddam	oddasz	odda	oddamy	oddacie	oddadzą
czas przeszły	m	oddałem	oddałeś	oddał	oddaliśmy	oddaliście	oddali
	ż	oddałam	oddałaś	oddała	oddałyśmy	oddałyście	oddały
	n	oddałom	oddałoś	oddało
tryb rozkazujący		niech oddam	oddaj	niech odda	oddajmy	oddajcie	niech oddadzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m oddałem był oddałeś był oddał był oddaliśmy byli oddaliście byli oddali byli ż oddałam była oddałaś była oddała była oddałyśmy były oddałyście były oddały były n oddałom było oddałoś było oddało było forma bezosobowa czasu przeszłego oddano tryb przypuszczający m oddałbym, byłbym oddał oddałbyś, byłbyś oddał oddałby, byłby oddał oddalibyśmy, bylibyśmy oddali oddalibyście, bylibyście oddali oddaliby, byliby oddali ż oddałabym, byłabym oddała oddałabyś, byłabyś oddała oddałaby, byłaby oddała oddałybyśmy, byłybyśmy oddały oddałybyście, byłybyście oddały oddałyby, byłyby oddały n oddałobym, byłobym oddało oddałobyś, byłobyś oddało oddałoby, byłoby oddało imiesłów przymiotnikowy przeszły m oddany, nieoddany oddani, nieoddani ż oddana, nieoddana oddane, nieoddane n oddane, nieoddane imiesłów przysłówkowy uprzedni oddawszy rzeczownik odczasownikowy oddanie, nieoddanie

(2.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		oddać się
czas przyszły prosty		oddam się	oddasz się	odda się	oddamy się	oddacie się	oddadzą się
czas przeszły	m	oddałem się	oddałeś się	oddał się	oddaliśmy się	oddaliście się	oddali się
	ż	oddałam się	oddałaś się	oddała się	oddałyśmy się	oddałyście się	oddały się
	n	oddałom się	oddałoś się	oddało się
tryb rozkazujący		niech się oddam	oddaj się	niech się odda	oddajmy się	oddajcie się	niech się oddadzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m oddałem się był oddałeś się był oddał się był oddaliśmy się byli oddaliście się byli oddali się byli ż oddałam się była oddałaś się była oddała się była oddałyśmy się były oddałyście się były oddały się były n oddałom się było oddałoś się było oddało się było forma bezosobowa czasu przeszłego oddano się tryb przypuszczający m oddałbym się, byłbym się oddał oddałbyś się, byłbyś się oddał oddałby się, byłby się oddał oddalibyśmy się, bylibyśmy się oddali oddalibyście się, bylibyście się oddali oddaliby się, byliby się oddali ż oddałabym się, byłabym się oddała oddałabyś się, byłabyś się oddała oddałaby się, byłaby się oddała oddałybyśmy się, byłybyśmy się oddały oddałybyście się, byłybyście się oddały oddałyby się, byłyby się oddały n oddałobym się, byłobym się oddało oddałobyś się, byłobyś się oddało oddałoby się, byłoby się oddało imiesłów przysłówkowy uprzedni oddawszy się rzeczownik odczasownikowy oddanie się, nieoddanie się

przykłady:

(1.1) Wczoraj prosiłem cię, żebyś oddał mi książkę.

(1.1) Tych lat nie odda nikt.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zwrócić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oddawca m, oddawczyni ż, oddawiny nmos, oddawanie n, oddanie n

czas. dać, oddawać ndk.

przym. oddany

związki frazeologiczne:

oddać duszę Bogu • oddać honory

etymologia:

(2.4) ukr.^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: oddawać

(2.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wyjść za mąż

• rosyjski: (1.1) отдать
• słowacki: (2.3) oddať sa
• ukraiński: (1.1) віддати

źródła: