odbijać się czkawką (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈbʲijäʨ̑‿ɕɛ ˈʧ̑kafkɔ̃w̃], AS: [odbʹii ̯äć‿śe čkafkõũ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• denazal.• asynch. ą • zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana

(1.1) o powracających przykrych, nieprzyjemnych konsekwencjach czegoś, co zdarzyło się pewien czas temu

odmiana:

(1.1) zob. odbijać się, „czkawką” nieodm.

przykłady:

(1.1) Oby nasze kłopoty z bilansem płatniczym nie odbiły się taką czkawką jak Czechom^[1].

składnia:

(1.1) M. (coś) + się + C. (komuś) + odbija czkawką

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• aspekt dokonany: odbić się czkawką
• zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) come back to bite, bite someone in the butt, bite someone in the ass

źródła: