niepokoić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpɔˈkɔ^jiʨ̑], AS: [ńepoko^i ̯ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• epenteza i ̯ • akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) wzbudzać niepokój, martwić

czasownik zwrotny niedokonany niepokoić się

(2.1) mieć obawy, martwić się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		niepokoić
czas teraźniejszy		niepokoję	niepokoisz	niepokoi	niepokoimy	niepokoicie	niepokoją
czas przeszły	m	niepokoiłem	niepokoiłeś	niepokoił	niepokoiliśmy	niepokoiliście	niepokoili
	ż	niepokoiłam	niepokoiłaś	niepokoiła	niepokoiłyśmy	niepokoiłyście	niepokoiły
	n	niepokoiłom	niepokoiłoś	niepokoiło
tryb rozkazujący		niech niepokoję	niepokój	niech niepokoi	niepokójmy	niepokójcie	niech niepokoją
pozostałe formy czas przyszły m będę niepokoił, będę niepokoić będziesz niepokoił, będziesz niepokoić będzie niepokoił, będzie niepokoić będziemy niepokoili, będziemy niepokoić będziecie niepokoili, będziecie niepokoić będą niepokoili, będą niepokoić ż będę niepokoiła, będę niepokoić będziesz niepokoiła, będziesz niepokoić będzie niepokoiła, będzie niepokoić będziemy niepokoiły, będziemy niepokoić będziecie niepokoiły, będziecie niepokoić będą niepokoiły, będą niepokoić n będę niepokoiło, będę niepokoić będziesz niepokoiło, będziesz niepokoić będzie niepokoiło, będzie niepokoić czas zaprzeszły m niepokoiłem był niepokoiłeś był niepokoił był niepokoiliśmy byli niepokoiliście byli niepokoili byli ż niepokoiłam była niepokoiłaś była niepokoiła była niepokoiłyśmy były niepokoiłyście były niepokoiły były n niepokoiłom było niepokoiłoś było niepokoiło było forma bezosobowa czasu przeszłego niepokojono tryb przypuszczający m niepokoiłbym, byłbym niepokoił niepokoiłbyś, byłbyś niepokoił niepokoiłby, byłby niepokoił niepokoilibyśmy, bylibyśmy niepokoili niepokoilibyście, bylibyście niepokoili niepokoiliby, byliby niepokoili ż niepokoiłabym, byłabym niepokoiła niepokoiłabyś, byłabyś niepokoiła niepokoiłaby, byłaby niepokoiła niepokoiłybyśmy, byłybyśmy niepokoiły niepokoiłybyście, byłybyście niepokoiły niepokoiłyby, byłyby niepokoiły n niepokoiłobym, byłobym niepokoiło niepokoiłobyś, byłobyś niepokoiło niepokoiłoby, byłoby niepokoiło imiesłów przymiotnikowy czynny m niepokojący, nieniepokojący ż niepokojąca, nieniepokojąca niepokojące, nieniepokojące n niepokojące, nieniepokojące imiesłów przymiotnikowy bierny m niepokojony, nieniepokojony niepokojeni, nieniepokojeni ż niepokojona, nieniepokojona niepokojone, nieniepokojone n niepokojone, nieniepokojone imiesłów przysłówkowy współczesny niepokojąc, nie niepokojąc rzeczownik odczasownikowy niepokojenie, nieniepokojenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		niepokoić się
czas teraźniejszy		niepokoję się	niepokoisz się	niepokoi się	niepokoimy się	niepokoicie się	niepokoją się
czas przeszły	m	niepokoiłem się	niepokoiłeś się	niepokoił się	niepokoiliśmy się	niepokoiliście się	niepokoili się
	ż	niepokoiłam się	niepokoiłaś się	niepokoiła się	niepokoiłyśmy się	niepokoiłyście się	niepokoiły się
	n	niepokoiłom się	niepokoiłoś się	niepokoiło się
tryb rozkazujący		niech się niepokoję	niepokój się	niech się niepokoi	niepokójmy się	niepokójcie się	niech się niepokoją
pozostałe formy czas przyszły m będę się niepokoił, będę się niepokoić będziesz się niepokoił, będziesz się niepokoić będzie się niepokoił, będzie się niepokoić będziemy się niepokoili, będziemy się niepokoić będziecie się niepokoili, będziecie się niepokoić będą się niepokoili, będą się niepokoić ż będę się niepokoiła, będę się niepokoić będziesz się niepokoiła, będziesz się niepokoić będzie się niepokoiła, będzie się niepokoić będziemy się niepokoiły, będziemy się niepokoić będziecie się niepokoiły, będziecie się niepokoić będą się niepokoiły, będą się niepokoić n będę się niepokoiło, będę się niepokoić będziesz się niepokoiło, będziesz się niepokoić będzie się niepokoiło, będzie się niepokoić czas zaprzeszły m niepokoiłem się był niepokoiłeś się był niepokoił się był niepokoiliśmy się byli niepokoiliście się byli niepokoili się byli ż niepokoiłam się była niepokoiłaś się była niepokoiła się była niepokoiłyśmy się były niepokoiłyście się były niepokoiły się były n niepokoiłom się było niepokoiłoś się było niepokoiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego niepokojono się tryb przypuszczający m niepokoiłbym się, byłbym się niepokoił niepokoiłbyś się, byłbyś się niepokoił niepokoiłby się, byłby się niepokoił niepokoilibyśmy się, bylibyśmy się niepokoili niepokoilibyście się, bylibyście się niepokoili niepokoiliby się, byliby się niepokoili ż niepokoiłabym się, byłabym się niepokoiła niepokoiłabyś się, byłabyś się niepokoiła niepokoiłaby się, byłaby się niepokoiła niepokoiłybyśmy się, byłybyśmy się niepokoiły niepokoiłybyście się, byłybyście się niepokoiły niepokoiłyby się, byłyby się niepokoiły n niepokoiłobym się, byłobym się niepokoiło niepokoiłobyś się, byłobyś się niepokoiło niepokoiłoby się, byłoby się niepokoiło imiesłów przymiotnikowy czynny m niepokojący się, nieniepokojący się ż niepokojąca się, nieniepokojąca się niepokojące się, nieniepokojące się n niepokojące się, nieniepokojące się imiesłów przymiotnikowy bierny m niepokojony, nieniepokojony niepokojeni, nieniepokojeni ż niepokojona, nieniepokojona niepokojone, nieniepokojone n niepokojone, nieniepokojone imiesłów przysłówkowy współczesny niepokojąc się, nie niepokojąc się rzeczownik odczasownikowy niepokojenie się, nieniepokojenie się

przykłady:

(1.1) - Przepraszam - powiedziałem - że niepokoję, ale chciałem wiedzieć, którą mamy godzinę^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aferować, przest. inkomodować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niepokój m, niepokojenie n, zaniepokojenie n

czas. zaniepokoić dk.

przysł. niepokojąco

przym. niepokojący, niepokojony, nieniepokojony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) disquiet, disturb
• duński: (1.1) bekymre, forurolige; (2.1) bekymre sig
• hiszpański: (1.1) inquietar, alarmar, turbar, preocupar
• interlingua: (1.1) disconcertar, molestar, turbar, perturbar
• jidysz: (1.1) באַאומרויִקן (baumruikn); (2.1) נעמען זיך צום האַרצן (nemen zich cum harcn)
• łaciński: (1.1) turbo
• nowogrecki: (1.1) ανησυχώ, στενοχωρώ, αναστατώνω, ταράζω, φοβίζω
• portugalski: (1.1) alarmar
• szwedzki: (1.1) ängsla, oroa; (2.1) ängsla, oroa
• ukraiński: (1.1) непокоїти; (2.1) непокоїтися
• włoski: (1.1) turbare

źródła: