nieżonaty (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛʒɔ̃ˈnatɨ], AS: [ńežõnaty], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zwykle o mężczyźnie: niemający żony

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) mężczyzna, który nie ma żony

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieżonaty		nieżonata	nieżonate	nieżonaci	nieżonate
dopełniacz	nieżonatego		nieżonatej	nieżonatego	nieżonatych
celownik	nieżonatemu		nieżonatej	nieżonatemu	nieżonatym
biernik	nieżonatego	nieżonaty	nieżonatą	nieżonate	nieżonatych	nieżonate
narzędnik	nieżonatym		nieżonatą	nieżonatym	nieżonatymi
miejscownik	nieżonatym		nieżonatej	nieżonatym	nieżonatych
wołacz	nieżonaty		nieżonata	nieżonate	nieżonaci	nieżonate
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nieżonaty	nieżonaci
dopełniacz	nieżonatego	nieżonatych
celownik	nieżonatemu	nieżonatym
biernik	nieżonatego	nieżonatych
narzędnik	nieżonatym	nieżonatymi
miejscownik	nieżonatym	nieżonatych
wołacz	nieżonaty	nieżonaci

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) nieżonaty mężczyzna

(2.1) klub nieżonatych

synonimy:

(1.1) bezżenny

antonimy:

(1.1) żonaty

(2.1) żonaty

hiperonimy:

(1.1) wolny

(2.1) mężczyzna

hiponimy:

(2.1) kawaler, rozwodnik, wdowiec

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + żonaty

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) beqar
• angielski: (1.1) unmarried
• arabski: (1.1) عزب (2.1) ;غير متزوج, أعزب
• baskijski: (1.1) ezkongabe
• bułgarski: (1.1) неоженен, неженен
• francuski: (1.1) non marié
• hindi: (1.1) अनब्याहा
• hiszpański: (1.1) soltero; (2.1) soltero m
• interlingua: (1.1) celibe
• japoński: (2.1) 独身
• łaciński: (1.1) agamus
• mikmak: (2.1) ji'nmji'j
• niemiecki: (1.1) unverheiratet, alleinstehend
• nowogrecki: (1.1) άγαμος
• rosyjski: (1.1) нежена́тый, холосто́й; (2.1) холостя́к m
• sanskryt: (1.1) अनग्नि, अजनि
• słowacki: (1.1) neženatý
• starogrecki: (1.1) ἄγαμος
• szwedzki: (1.1) ogift
• włoski: (1.1) celibe, scapolo; (2.1) scapolo

źródła: