miauczeć (język polski)

kot miauczy (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjawʧ̑ɛʨ̑], AS: [mʹi ̯au̯čeć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• u → ł • i → j  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. miauknąć)

(1.1) zool. o kocie: wydawać charakterystyczny głos

(1.2) pot. wydawać dźwięk podobny do kociego miauczenia

(1.3) pot. przen. prosić się o coś

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		miauczeć
czas teraźniejszy		miauczę	miauczysz	miauczy	miauczymy	miauczycie	miauczą
czas przeszły	m	miauczałem	miauczałeś	miauczał	miauczeliśmy	miauczeliście	miauczeli
	ż	miauczałam	miauczałaś	miauczała	miauczałyśmy	miauczałyście	miauczały
	n	miauczałom	miauczałoś	miauczało
tryb rozkazujący		niech miauczę	miaucz	niech miauczy	miauczmy	miauczcie	niech miauczą
pozostałe formy czas przyszły m będę miauczał, będę miauczeć będziesz miauczał, będziesz miauczeć będzie miauczał, będzie miauczeć będziemy miauczeli, będziemy miauczeć będziecie miauczeli, będziecie miauczeć będą miauczeli, będą miauczeć ż będę miauczała, będę miauczeć będziesz miauczała, będziesz miauczeć będzie miauczała, będzie miauczeć będziemy miauczały, będziemy miauczeć będziecie miauczały, będziecie miauczeć będą miauczały, będą miauczeć n będę miauczało, będę miauczeć będziesz miauczało, będziesz miauczeć będzie miauczało, będzie miauczeć czas zaprzeszły m miauczałem był miauczałeś był miauczał był miauczeliśmy byli miauczeliście byli miauczeli byli ż miauczałam była miauczałaś była miauczała była miauczałyśmy były miauczałyście były miauczały były n miauczałom było miauczałoś było miauczało było forma bezosobowa czasu przeszłego miauczano tryb przypuszczający m miauczałbym, byłbym miauczał miauczałbyś, byłbyś miauczał miauczałby, byłby miauczał miauczelibyśmy, bylibyśmy miauczeli miauczelibyście, bylibyście miauczeli miauczeliby, byliby miauczeli ż miauczałabym, byłabym miauczała miauczałabyś, byłabyś miauczała miauczałaby, byłaby miauczała miauczałybyśmy, byłybyśmy miauczały miauczałybyście, byłybyście miauczały miauczałyby, byłyby miauczały n miauczałobym, byłobym miauczało miauczałobyś, byłobyś miauczało miauczałoby, byłoby miauczało imiesłów przymiotnikowy czynny m miauczący, niemiauczący ż miaucząca, niemiaucząca miauczące, niemiauczące n miauczące, niemiauczące imiesłów przysłówkowy współczesny miaucząc, nie miaucząc rzeczownik odczasownikowy miauczenie, niemiauczenie

przykłady:

(1.1) Jacku, kot siedzi pod drzwiami i miauczy; wpuść go.

(1.3) Przestań już miauczeć, obiecałem, że ci pomogę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kociak / kocica / kot / kocur miauczy • cicho / głośno / rozpaczliwie miauczeć

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) prosić

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. miauczenie n, miauknięcie n, miauk mrz, miaukot m

czas. miauknąć dk.

wykrz. miau, miauk

przym. miaukliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pochodzenie dźwiękonaśladowcze

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) meow, bryt. miaou
• bułgarski: (1.1) мяукам, мяуча
• duński: (1.1) mjave
• esperanto: (1.1) miaŭi
• hiszpański: (1.1) maullar
• kazachski: (1.1) мияулау
• niderlandzki: (1.1) miauwen
• niemiecki: (1.1) miauen
• rosyjski: (1.1) мяукать
• tuvalu: (1.1) giāu

źródła: