kodować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) szyfrować używając kodu

(1.2) pot. inform. tworzyć programy komputerowe

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kodować
czas teraźniejszy		koduję	kodujesz	koduje	kodujemy	kodujecie	kodują
czas przeszły	m	kodowałem	kodowałeś	kodował	kodowaliśmy	kodowaliście	kodowali
	ż	kodowałam	kodowałaś	kodowała	kodowałyśmy	kodowałyście	kodowały
	n	kodowałom	kodowałoś	kodowało
tryb rozkazujący		niech koduję	koduj	niech koduje	kodujmy	kodujcie	niech kodują
pozostałe formy czas przyszły m będę kodował, będę kodować będziesz kodował, będziesz kodować będzie kodował, będzie kodować będziemy kodowali, będziemy kodować będziecie kodowali, będziecie kodować będą kodowali, będą kodować ż będę kodowała, będę kodować będziesz kodowała, będziesz kodować będzie kodowała, będzie kodować będziemy kodowały, będziemy kodować będziecie kodowały, będziecie kodować będą kodowały, będą kodować n będę kodowało, będę kodować będziesz kodowało, będziesz kodować będzie kodowało, będzie kodować czas zaprzeszły m kodowałem był kodowałeś był kodował był kodowaliśmy byli kodowaliście byli kodowali byli ż kodowałam była kodowałaś była kodowała była kodowałyśmy były kodowałyście były kodowały były n kodowałom było kodowałoś było kodowało było forma bezosobowa czasu przeszłego kodowano tryb przypuszczający m kodowałbym, byłbym kodował kodowałbyś, byłbyś kodował kodowałby, byłby kodował kodowalibyśmy, bylibyśmy kodowali kodowalibyście, bylibyście kodowali kodowaliby, byliby kodowali ż kodowałabym, byłabym kodowała kodowałabyś, byłabyś kodowała kodowałaby, byłaby kodowała kodowałybyśmy, byłybyśmy kodowały kodowałybyście, byłybyście kodowały kodowałyby, byłyby kodowały n kodowałobym, byłobym kodowało kodowałobyś, byłobyś kodowało kodowałoby, byłoby kodowało imiesłów przymiotnikowy czynny m kodujący, niekodujący ż kodująca, niekodująca kodujące, niekodujące n kodujące, niekodujące imiesłów przymiotnikowy bierny m kodowany, niekodowany kodowani, niekodowani ż kodowana, niekodowana kodowane, niekodowane n kodowane, niekodowane imiesłów przysłówkowy współczesny kodując, nie kodując rzeczownik odczasownikowy kodowanie, niekodowanie

przykłady:

(1.1) Maszyna zaczęła kodować tekst raportu dla sztabu głównego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) programować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kod m, koder m, kodownik m, kodownica ż, kodowanie n

czas. zakodować dk., odkodować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

połączenie pol. kod + -ować na wzór niem. kodieren i franc. coder^[1]

notowane od drugiej połowy XX wieku^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) code, encode; (1.2) code
• baskijski: (1.1) kodetu
• duński: (1.1) kode; (1.2) kode
• francuski: (1.1) coder
• hiszpański: (1.1) codificar
• niemiecki: (1.1) kodieren
• norweski (bokmål): (1.1) kode
• norweski (nynorsk): (1.1) kode
• portugalski: (1.1) codificar
• szwedzki: (1.1) koda; (1.2) koda
• włoski: (1.1) codificare, criptare

źródła: