szyfrować (język polski)

wymowa:

IPA: [ʃɨfˈrɔvaʨ̑], AS: [šyfrovać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) urz. wojsk. zapisywać lub przekazywać informacje za pomocą szyfru

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szyfrować
czas teraźniejszy		szyfruję	szyfrujesz	szyfruje	szyfrujemy	szyfrujecie	szyfrują
czas przeszły	m	szyfrowałem	szyfrowałeś	szyfrował	szyfrowaliśmy	szyfrowaliście	szyfrowali
	ż	szyfrowałam	szyfrowałaś	szyfrowała	szyfrowałyśmy	szyfrowałyście	szyfrowały
	n	szyfrowałom	szyfrowałoś	szyfrowało
tryb rozkazujący		niech szyfruję	szyfruj	niech szyfruje	szyfrujmy	szyfrujcie	niech szyfrują
pozostałe formy czas przyszły m będę szyfrował, będę szyfrować będziesz szyfrował, będziesz szyfrować będzie szyfrował, będzie szyfrować będziemy szyfrowali, będziemy szyfrować będziecie szyfrowali, będziecie szyfrować będą szyfrowali, będą szyfrować ż będę szyfrowała, będę szyfrować będziesz szyfrowała, będziesz szyfrować będzie szyfrowała, będzie szyfrować będziemy szyfrowały, będziemy szyfrować będziecie szyfrowały, będziecie szyfrować będą szyfrowały, będą szyfrować n będę szyfrowało, będę szyfrować będziesz szyfrowało, będziesz szyfrować będzie szyfrowało, będzie szyfrować czas zaprzeszły m szyfrowałem był szyfrowałeś był szyfrował był szyfrowaliśmy byli szyfrowaliście byli szyfrowali byli ż szyfrowałam była szyfrowałaś była szyfrowała była szyfrowałyśmy były szyfrowałyście były szyfrowały były n szyfrowałom było szyfrowałoś było szyfrowało było forma bezosobowa czasu przeszłego szyfrowano tryb przypuszczający m szyfrowałbym, byłbym szyfrował szyfrowałbyś, byłbyś szyfrował szyfrowałby, byłby szyfrował szyfrowalibyśmy, bylibyśmy szyfrowali szyfrowalibyście, bylibyście szyfrowali szyfrowaliby, byliby szyfrowali ż szyfrowałabym, byłabym szyfrowała szyfrowałabyś, byłabyś szyfrowała szyfrowałaby, byłaby szyfrowała szyfrowałybyśmy, byłybyśmy szyfrowały szyfrowałybyście, byłybyście szyfrowały szyfrowałyby, byłyby szyfrowały n szyfrowałobym, byłobym szyfrowało szyfrowałobyś, byłobyś szyfrowało szyfrowałoby, byłoby szyfrowało imiesłów przymiotnikowy czynny m szyfrujący, nieszyfrujący ż szyfrująca, nieszyfrująca szyfrujące, nieszyfrujące n szyfrujące, nieszyfrujące imiesłów przymiotnikowy bierny m szyfrowany, nieszyfrowany szyfrowani, nieszyfrowani ż szyfrowana, nieszyfrowana szyfrowane, nieszyfrowane n szyfrowane, nieszyfrowane imiesłów przysłówkowy współczesny szyfrując, nie szyfrując rzeczownik odczasownikowy szyfrowanie, nieszyfrowanie

przykłady:

(1.1) Dane przechowywane na komputerze możesz szyfrować za pomocą odpowiednich programów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) szyfrować informacje/depeszę • maszyna szyfrująca • program szyfrujący • szyfrowany list

synonimy:

(1.1) kodować

antonimy:

(1.1) odszyfrowywać, rozszyfrowywać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szyfr m, szyfrant m, szyfrantka ż, szyfrowanie n, szyfrówka ż

czas. zaszyfrować dk., odszyfrować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) encipher
• baskijski: (1.1) zifratu
• białoruski: (1.1) шыфраваць
• duński: (1.1) chifrere
• hiszpański: (1.1) cifrar
• norweski (bokmål): (1.1) chiffrere
• norweski (nynorsk): (1.1) chiffrere, chiffrera
• rosyjski: (1.1) шифровать
• szwedzki: (1.1) chiffrera
• ukraiński: (1.1) шифрувати
• węgierski: (1.1) rejtjelez
• włoski: (1.1) crittografare

źródła: