gruby jak świnia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡrubɨ ˈjäc ˈɕfʲĩɲa], AS: [gruby i ̯äḱ śfʹĩńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• -ni…• zmięk. międzywyr. ​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) wulg. epitet wobec kogoś grubego

odmiana:

(1.1) zob. gruby, „jak świnia” nieodm.

przykłady:

(1.1) Na internetowym forum dyskusyjnym stwierdziła, że jest „gruba jak świnia” i poprosiła inne dziewczyny, by pomogły jej jak najszybciej zrzucić dziesięć kilo^[1].

(1.1) Prezydent nie może być grubym jak świnia kurduplem, mieć wady wymowy ani plebejskiego wyglądu^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gruby jak beczka, tłusty jak świnia, tłusty jak wieprz

antonimy:

(1.1) chodzący kościotrup, żywy kościotrup, kościotrup, chudy jak szkielet, szkielet, chudy jak szczapa, szczapa, chudy jak patyk, patyk, wieszak, chudzielec, chudzina

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• rosyjski: (1.1) толстый как свинья
• słoweński: (1.1) debel kot prašič, debel kot svinja

źródła: