encarcelar (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [ẽŋ.kaɾ.θe.ˈlaɾ]
- IPA: [ẽŋ.kaɾ.se.ˈlaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)
-
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) wtrącić, wsadzić do więzienia; uwięzić, zamknąć
- (1.2) bud. utwierdzać, mocować (drewniany lub żelazny element wapnem lub gipsem)[1][2]
- (1.3) w stolarstwie: przytwierdzać, umocowywać (świeżo sklejone drewniane elementy)[1][2]
- odmiana:
- (1) koniugacja I: czasownik regularny
formas no personales infinitivo gerundio participio simples encarcelar encarcelando encarcelado compuestas haber encarcelado habiendo encarcelado — formas personales número singular número plural modo indicativo yo tú / vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente encarcelo encarcelas
encarcelásencarcela encarcelamos encarceláis encarcelan pretérito imperfecto encarcelaba encarcelabas encarcelaba encarcelábamos encarcelabais encarcelaban pretérito perfecto simple encarcelé encarcelaste encarceló encarcelamos encarcelasteis encarcelaron futuro simple encarcelaré encarcelarás encarcelará encarcelaremos encarcelaréis encarcelarán condicional simple encarcelaría encarcelarías encarcelaría encarcelaríamos encarcelaríais encarcelarían tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he encarcelado has encarcelado ha encarcelado hemos encarcelado habéis encarcelado han encarcelado pretérito pluscuamperfecto había encarcelado habías encarcelado había encarcelado habíamos encarcelado habíais encarcelado habían encarcelado pretérito anterior hube encarcelado hubiste encarcelado hubo encarcelado hubimos encarcelado hubisteis encarcelado hubieron encarcelado futuro compuesto habré encarcelado habrás encarcelado habrá encarcelado habremos encarcelado habréis encarcelado habrán encarcelado condicional compuesto habría encarcelado habrías encarcelado habría encarcelado habríamos encarcelado habríais encarcelado habrían encarcelado modo subjuntivo yo tú, vos él, ella
ustednosotros
nosotrasvosotros
vosotrasellos, ellas
ustedespresente encarcele encarceles encarcele encarcelemos encarceléis encarcelen pretérito imperfecto encarcelara encarcelaras encarcelara encarceláramos encarcelarais encarcelaran encarcelase encarcelases encarcelase encarcelásemos encarcelaseis encarcelasen futuro simple encarcelare encarcelares encarcelare encarceláremos encarcelareis encarcelaren tiempos compuestos pretérito perfecto haya encarcelado hayas encarcelado haya encarcelado hayamos encarcelado hayáis encarcelado hayan encarcelado pretérito pluscuamperfecto hubiera encarcelado hubieras encarcelado hubiera encarcelado hubiéramos encarcelado hubierais encarcelado hubieran encarcelado hubiese encarcelado hubieses encarcelado hubiese encarcelado hubiésemos encarcelado hubieseis encarcelado hubiesen encarcelado futuro compuesto hubiere encarcelado hubieres encarcelado hubiere encarcelado hubiéremos encarcelado hubiereis encarcelado hubieren encarcelado modo imperativo tú vos usted nosotros
nosotrasvosotros
vosotrasustedes presente encarcela encarcelá encarcele encarcelemos encarcelad encarcelen - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) encerrar, recluir, meter en la cárcel, poner en prisión, aprisionar, slang. entrullar, (Meksyk) archivar
- (1.2) recibir
- antonimy:
- (1.1) excarcelar, liberar, soltar, poner en libertad
- hiperonimy:
- (1.2-3) sujetar, asegurar
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. encarcelador, carcelario
- rzecz. encarcelación ż, encarcelamiento m, cárcel ż
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- hiszp. en- + cárcel + -ar
- uwagi:
- źródła:
- 1 2
Hasło „encarcelar” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014. - 1 2 Hasło „encarcelar” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.