bocian biały (język polski)

bocian biały (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈbɔʨ̑ãn ˈbʲjawɨ], AS: [boćãn bʹi ̯au̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

​ ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) syst. ornit. Ciconia ciconia Linnaeus^[1], gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący m.in. w Polsce; zob. też bocian biały w Wikipedii

(1.2) ornit. ptak z gatunku bocianów białych (1.1)

odmiana:

(1.1-2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bocian biały	bociany białe
dopełniacz	bociana białego	bocianów białych
celownik	bocianowi białemu	bocianom białym
biernik	bociana białego	bociany białe
narzędnik	bocianem białym	bocianami białymi
miejscownik	bocianie białym	bocianach białych
wołacz	bocianie biały	bociany białe

przykłady:

(1.1) Bocian biały buduje gniazda w pobliżu ludzkich siedzib.

składnia:

kolokacje:

(1.1) młode / samiec / samica bociana białego • bociany białe gniazdują / odlatują / polują

synonimy:

(1.1) bocian

(1.2) bocian

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) gatunek

(1.2) ptak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) white stork
• arabski: (1.1) لقلق أبيض m
• czeski: (1.1) čáp bílý m
• esperanto: (1.1) blanka cikonio
• francuski: (1.1) cigogne blanche ż
• hiszpański: (1.1) cigüeña blanca m
• kaszubski: (1.1) biôłi bòcón m
• litewski: (1.1) baltasis gandras m
• łaciński: (1.1) Ciconia ciconia ż
• niemiecki: (1.1) Weißstorch m; (1.2) Weißstorch m, pot. Klapperstorch m
• nowogrecki: (1.1) λευκοπελαργός m
• rosyjski: (1.1) белый аист m
• słowacki: (1.1) bocian biely m
• szwedzki: (1.1) vit stork w
• ukraiński: (1.1) лелека білий m
• węgierski: (1.1) fehér gólya
• włoski: (1.1) cicogna bianca ż, cicogna europea ż

źródła: