bazylia (język polski)

bazylia (1.2)

bazylia (1.3)

wymowa:

IPA: [baˈzɨlʲja], AS: [bazylʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Ocimum L.^[1], rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych; zob. też bazylia w Wikipedii

(1.2) bot. roślina z rodzaju bazylia (1.1); zob. też bazylia w Wikipedii

(1.3) kulin. liście bazylii (1.2) o intensywnym zapachu, używane jako przyprawa świeża lub suszona

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bazylia	bazylie
dopełniacz	bazylii	bazylii
celownik	bazylii	bazyliom
biernik	bazylię	bazylie
narzędnik	bazylią	bazyliami
miejscownik	bazylii	bazyliach
wołacz	bazylio	bazylie

przykłady:

(1.3) Uwielbiam pizzę z mozzarellą i bazylią.

składnia:

kolokacje:

(1.2) kwiat / sadzonka / ziele bazylii • bazylia azjatycka • bazylia cytrynowa • bazylia eugenolowa • bazylia grecka • bazylia miętolistna • bazylia pospolita • bazylia zielona • bazylia święta

(1.3) suszona / świeża bazylia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) takson

(1.2) roślina

(1.3) przyprawa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bazylika ż, Bazyli m, Bazylia ż, bazylisa ż, bazyliszek m

przym. bazyliowaty, bazyliowy, bazylikowy, bazyliszkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. basile < łac. basilicum < gr. βασιλικόν (basilikón) < gr. βασιλεύς (basileús) → król

uwagi:

zob. też bazylia (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) basil; (1.2) basil; (1.3) basil
• arabski: (1.2) حبق m, ريحان m
• baskijski: (1.2) albaka, basiliko
• białoruski: (1.1) базілік m
• bułgarski: (1.2) босилек m
• chiński standardowy: (1.2) 罗勒
• chorwacki: (1.3) bosiljak m
• czeski: (1.1) bazalka ż; (1.2) bazalka ż; (1.3) bazalka ż
• duński: (1.1) basilikum w; (1.2) basilikum w; (1.3) basilikum w
• esperanto: (1.1) bazilio; (1.2) bazilio; (1.3) bazilio
• estoński: (1.1) basiilik
• fiński: (1.2) basilika
• francuski: (1.2) basilic m
• gruziński: (1.2) რეჰანი
• hiszpański: (1.2) albahaca ż
• islandzki: (1.2) basilíka ż
• japoński: (1.2) バジル (bajiru)
• koreański: (1.1) 바질 (pajil); (1.2) 바질 (pajil)
• litewski: (1.2) bazilikas m
• łaciński: (1.1) Ocimum n; (1.2) ocimum n; (1.3) ocimum n
• maltański: (1.2) ħabaq m
• marathi: (1.2) तुळस ż
• niderlandzki: (1.2) basilicum n
• niemiecki: (1.2) Basilikum n
• norweski (bokmål): (1.2) basilikum m; (1.3) basilikum m
• norweski (nynorsk): (1.2) basilikum m; (1.3) basilikum m
• nowogrecki: (1.2) βασιλικός m, ώκιμον n
• rosyjski: (1.1) базилик m; (1.2) базилик m
• słowacki: (1.1) bazalka ż; (1.2) bazalka ż; (1.3) bazalka ż
• szwedzki: (1.2) basilika w
• tahitański: (1.2) miri
• tajski: (1.1) สกุลกะเพราโหระพา (sa.kun.ka.phrao.ro.phaa)
• ukraiński: (1.1) базилік m
• węgierski: (1.2) bazsalikom
• włoski: (1.2) basilico m, ocimo m

źródła: