Mangel (język niemiecki)

eine alte Mangel (2.1)

wymowa:

​

(2.1) lp IPA: [ˈmaŋl̩] lm IPA: [ˈmaŋl̩n]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brak

(1.2) brak, usterka, wada

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) magiel

temat słowotwórczy

(3.1) (w złożeniach) dotyczący braku, usterki

odmiana:

(1.1-2)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Mangel	die Mängel
dopełniacz	des Mangels	der Mängel
celownik	dem Mangel	den Mängeln
biernik	den Mangel	die Mängel

(2.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Mangel	die Mangeln
dopełniacz	der Mangel	der Mangeln
celownik	der Mangel	den Mangeln
biernik	die Mangel	die Mangeln

przykłady:

(1.1) Er wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen. → Z powodu braku dowodów (on) został uniewinniony.

(1.2) Ich muss noch kleine Mängel beheben. → Muszę jeszcze usunąć drobne usterki.

(2.1) Früher wurden Tischdecken durch die Mangel gedreht. → Dawniej obrusy maglowano.

składnia:

(3.1) w złożeniach Mangel + rzecz./przym. (np. Mangelernährung, mangelhaft)

(3.1) w złożeniach Mängel + rzecz. (np. Mängelbericht)

kolokacje:

(1.1) Mangel an Geld → brak pieniędzy

(3.1) Mängelbericht • Mängelbeseitigung

(2.1) Bettwäsche / Laken / Tischdecken / Wäsche durch die Mangel drehen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) Gerät

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mangeln

przym. mangelhaft

związki frazeologiczne:

(2.1) durch die Mangel drehen • in die Mangel nehmen • in der Mangel haben

etymologia:

uwagi:

źródła: