部分 (język chiński standardowy)

机械的部分(1.1)

圈子的部分(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 部分

wymowa:

pinyin bùfen (bu4fen); zhuyin ㄅㄨˋㄈㄣ˙

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) część

przysłówek

(2.1) częściowo

odmiana:

przykłady:

(1.1) 化学信号协调有机体的各个部分。(huàxué xìnhào xiétiáo yǒujītǐ de gège bùfen) → Sygnały chemiczne koordynują działanie różnych części organizmu.

(1.1) 部分收益将转移给基金会。(bùfen shōuyì jiāng zhuǎnyí jǐ jījīnhuì) → Część dochodu trafi do fundacji.

(2.1) 它在战斗中与波兰人被部分摧毁。(tā zài zhàndòu zhōng yǔ bōlán rén bèi bùfèn cuīhuǐ) → Został częściowo zniszczony w walkach z Polakami.

(2.1) 这部分反映了新兴市场对初级商品的需求减少。(zhè bùfèn fǎnyìngle xīnxīng shìchǎng duì chūjí shāngpǐn de xūqiú jiǎnshǎo) → Częściowo odzwierciedla to niższy popyt na surowce na rynkach wschodzących.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 大部分 → większa część (=większość) • 组成部分 → część składowa • 一部分 → jedna część

(2.1) 部分日食 → częściowe zaćmienie Słońca

synonimy:

(1.1) 分•局部•部位

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 部 + 分 → sekcja + część

uwagi:

HSK: 2

źródła: