大多数 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 大多数, trad. 大多數

wymowa:

pinyin dàduōshù (da4duo1shu4); zhuyin ㄉㄚˋㄉㄨㄛㄕㄨˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) większość

odmiana:

przykłady:

(1.1) 近年来，女生占高等院校研究生和大学生的绝大多数。(jìnnián lái nǚshēng zhàn gāoděng yuàn xiào yánjiūshēng hé dàxuéshēng de jué dàduōshù) → W ostatnich latach kobiety stanowiły zdecydowaną większość doktorantów i studentów wyższych uczelni.

(1.1) 大多数的费用流向国外，无益于地方经济。(dàduōshù de fèiyòng liúxiàng guówài wúyì yú dìfāng jīngjì) → Większość opłat trafia za granicę i nie przynosi korzyści lokalnej gospodarce.

(1.1) 由于天气冷大多数人得了病。(yóuyú tiānqì lěng dà duō shù rén dé le bìng) → Większość ludzi choruje z zimna. (dosł. …z powodu zimnej pogody.)

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 大部分

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 多数

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 大 + 多数 → duża + większość

uwagi:

• z perspektywy języka polskiego, słowo 大多数 może wydawać się masłem maślanym, jednak dla osób posługujących się na co dzień językiem chińskim instynktowne jest, kiedy większość jest przeciętnych rozmiarów (多数), a kiedy już duża (大多数)
• HSK: 2

źródła: