حتى (język arabski)

transliteracja:

(1) (2) (3) ISO: ḥattà

wymowa:

​

(1) (2) (3) IPA: [ħatːaː]

​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) aż do, do (jakiegoś czasu/momentu)^[1]

spójnik

(2.1) tak, żeby; w celu

przysłówek

(3.1) także, również, nawet

odmiana:

(1) (2) (3) nieodm.

przykłady:

(3.1) ^[2].وأوضح بورغا أن تعاليم الكنيسة الكاثوليكية تحث على الحب والتسامح حتى مع الأعداء‏ → I Borga wyjaśnił nauczanie Kościoła Katolickiego wzywające do miłości i tolerancji nawet wobec wrogów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) حتى الآن → jak dotąd, dotychczas • شرب حتى الثمالة → pić aż do upicia się • حتى يثبت العكس → aż do uwodnienia przeciwieństwa • حسن حتى الآن → na razie (jest) w porządku, póki co jest dobrze

(3.1) حتى مع → mimo że (→ رغم), nawet gdy • حتى لو → nawet jeśli

synonimy:

(1.1) إلى

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(2.1) لا تفكر في المفقود حتى لا تفقد الموجود

etymologia:

źródłosłów dla hiszp. hasta

uwagi:

zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa

źródła: