פֿאַרשטיין (jidysz)

transliteracja:

YIVO: farshteyn; polska: farsztejn

wymowa:

IPA: /faʀˈʃtɛjn/

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozumieć, pojmować, zdawać sobie sprawę

odmiana:

(1.1) lp איך פֿאַרשטיי, דו פֿאַרשטייסט, ער / זי / עס פֿאַרשטייט ‖ lm מיר פֿאַרשטייען, איר פֿאַרשטייט, זיי פֿאַרשטייען ‖ fp האָבן + פֿאַרשטאַנען

przykłady:

(1.1) איך האָב פֿארשטאַנען.‏ → Zrozumiałem/am.

(1.1) די צווייטע שוועריקייט פֿאַר די קינדער איז געווען די שפּראַך. זיי האָבן בײַם אַרײַנטרעטן אין קלאַס פֿאַרשטאַנען אַזוי ווינציק רוסיש, אַז אַלע האָבן פֿון זיי געמאַכט חוזק – סײַ דער לערער, סײַ די חבֿרים.‏ → Drugą trudnością dla dzieci był język. Wchodząc do klasy rozumiały tak niewiele rosyjskiego, że wszyscy z nich drwili – i nauczyciel, i koledzy^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) באַנעמען

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. פֿאַרשטענדעניש

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. verstēn, por. niem. verstehen^[2]

uwagi:

źródła: