מאָל (jidysz)

(3.1) דער מאָל

(3.2) דער מאָל

transliteracja:

YIVO: mol; polska: mol

wymowa:

(1.1) IPA: /mɔl/

(3.2) IPA: /mɔʎ/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) raz

(1.2) mat. razy (używane do określenia działania mnożenia)

przysłówek

(2.1) kiedyś, niegdyś

(2.2) czasem

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) molo

(3.2) zool. mól

odmiana:

(1.1-2) nieodm.‎

(3.1) lp מאָל; lm מאָלן‎

(3.2) lp מאָל; lm מאָלן

przykłady:

(1.1) איין מאָל אין אַ חודש.‏→ raz na miesiąc

(1.1) אַ סך מאָל.‏ → wiele razy

(1.2) צוויי מאָל דרײַ.‏ → dwa razy trzy

(2.1) אַ מאָל איז געווען אַ מעשׂה.‏ → Dawno, dawno temu, była sobie historia. (częsty początek bajek)

składnia:

kolokacje:

אַ מאָל → raz; czasem, sporadycznie; kiedyś, dawniej

אַ מאָל איבער אַ מאָל → na przemian, naprzemiennie, na zmianę

ווידער אַ מאָל → po raz kolejny, znów, ponownie

נאָך אַ מאָל → jeszcze raz

פֿון מאָל צו מאָל → od czasu do czasu, czasami

איין מאָל פֿאַר אַלע מאָל → raz na zawsze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

איין מאָל אין אַ יובֿל, איין מאָל אין אַ שמיטה → raz na ruski miesiąc

etymologia:

uwagi:

źródła: