דרוק (jidysz)

(1.3) דרוקעס

(2.2) דרוק

transliteracja:

YIVO: druk; polska: druk

wymowa:

IPA: /dʀʊk/; IPA: [dʀʊk]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nacisk, napór (np. wody), parcie

(1.2) przen. nacisk, presja, napór, przymus, ucisk

(1.3) drąg, żerdź, kij, pała, tyka

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) druk, drukowanie, publikacja, publikowanie

(2.2) drukarnia

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp ter. oraz 2. os. lp rozk. od: דרוקן

odmiana:

(1.1-2) lp דרוק; lm דרוקן

(1.3) lp דרוק; lm דרוקעס

(2.1-2) lp דרוק; lm דרוקן

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) גיין אין דרוק → iść do druku

(2.1) אָפּגעבן אין דרוק → oddawać do druku

(2.1) אַרויס פֿון דרוק → opublikowany, wydany, dostępny w druku

synonimy:

(2.2) דרוקערײַ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.3) rzecz. zdrobn. דריקל

(2.1-2) rzecz. דרוקער, דרוקערײַ

(2.1-2) czas. דרוקן

związki frazeologiczne:

(1.3) הייבן אויף דרוקעס → wynosić pod niebiosa

etymologia:

(1.1-2, 2.1-2) śwn. druc, por. niem. Druck^[1]

(1.3) ukr. друк (wariant ukr. дрюк), białor. друк

uwagi:

źródła:

•  Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.