śmiesznie (język polski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) wywołując śmiech, wesołość

(1.2) w sposób tak odległy od normy, by zwracać uwagę

(1.3) pogard. nie tak, jak należy oczekiwać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dowcipnie, komicznie, wesoło, zabawnie

(1.2) bardzo, cudacznie, dziwacznie, nienaturalnie

(1.3) fatalnie, nieciekawie, źle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. śmiech mrz, śmieszek mos, śmieszka ż, śmiesznostka ż, śmieszność ż

zdrobn. śmieszek mrz

czas. śmieszkować ndk., śmieszyć ndk.

przym. śmieszny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. śmieszny + -nie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) comically; (1.3) ridiculously
• bułgarski: (1.1) смешно, комично, забавно
• chorwacki: (1.1) komično
• czeski: (1.1) legračně
• duński: (1.1) morsomt, komisk
• estoński: (1.1) koomiliselt, naljakalt
• fiński: (1.1) koomisesti, huvittavasti, hauskasti
• francuski: (1.1) drôlement, comiquement; (1.3) ridiculement
• hiszpański: (1.1) cómicamente; (1.3) ridículamente
• kataloński: (1.1) còmicament
• koreański: (1.1) 우습게, 익살맞게
• litewski: (1.1) juokingai
• łotewski: (1.1) jocīgi, smieklīgi
• niderlandzki: (1.1) grappig, komisch
• niemiecki: (1.1) komisch, ulkig; (1.2) ulkig
• norweski (bokmål): (1.1) morsomt, komisk
• nowogrecki: (1.1) κωμικά
• portugalski: (1.1) comicamente
• rumuński: (1.1) amuzant, comic
• słowacki: (1.1) smiešne, komicky
• słoweński: (1.1) komično
• szwedzki: (1.1) roligt, skojigt
• turecki: (1.1) komik bir şekilde
• ukraiński: (1.1) смішно
• węgierski: (1.1) komikusan, nevetségesen
• wietnamski: (1.1) buồn cười
• wilamowski: (1.1) łahawat
• włoski: (1.1) comicamente; (1.3) ridicolmente

źródła: