ætt (język islandzki)

wymowa:

IPA: [aiht] lm [ˡaihtɪr]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ród, rodzina, dynastia

(1.2) biol. w systematyce rodzina

(1.3) jęz. rodzina językowa

(1.4) przest. kierunek świata; kierunek wiatru

odmiana:

(1.1-4) lp ætt, ~, ~, ~ar (~in, ~ina, ~inni, ~arinnar); lm ~ir, ~ir, ~um, ~a (~irnar, ~irnar, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.1) Kona hans var og af ætt Arons og hét Elísabet. (Ewangelia św. Łukasza) → Żona jego była z rodu Aarona, a zwała się Elżbieta.

(1.2) Kría er fugl af ætt þerna. → Rybitwa popielata to ptak z rodziny rybitw.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ættarbók • ættarmót • ættarnafn • ættartafl • ættfaðir • ættjörð • ættfólk • ættfræði • ættgengi • ættgengur • ættleiða • ættleiðing • ættliður • ættmenni • ættstofn • aðalsætt • föðurætt • málaætt • móðurætt

synonimy:

(1.1) kyn

(1.3) málaætt

(1.4) átt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. átt, ætterni, ættingi

przym. ættaður

czas. eiga

związki frazeologiczne:

að ganga í ættir

etymologia:

st.nord. ætt << czas. eiga (por. formy osobowe czasownika eiga - þú átt, þú átti…)

uwagi:

źródła: