牽手
See also: 牵手
Chinese
| lead along | hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牽手) | 牽 | 手 | |
| simp. (牵手) | 牵 | 手 | |
Pronunciation
Verb
牽手
Synonyms
- (to hold hands): 拉手 (lāshǒu)
- (to join hands):
- 一力 (yīlì)
- 並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
- 併力／并力 (bìnglì) (literary)
- 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
- 勠力 (lùlì) (literary)
- 協作／协作 (xiézuò)
- 協力／协力 (xiélì)
- 協同／协同 (xiétóng)
- 合作 (hézuò)
- 合力 (hélì)
- 合夥／合伙 (héhuǒ)
- 合手 (héshǒu)
- 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
- 戮力 (lùlì) (literary)
- 拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
- 提攜／提携 (tíxié)
- 搭檔／搭档 (dādàng)
- 搭配 (dāpèi)
- 聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
- 通力 (tōnglì) (literary)
- 配合
- (to get married):
- 作對／作对 (zuòduì, “to pair off in marriage”)
- 匹偶 (pǐ'ǒu) (literary)
- 匹配 (pǐpèi)
- 娶 (of a man)
- 婚嫁 (hūnjià)
- 婚配 (hūnpèi)
- 嫁 (jià) (of a woman)
- 嫁娶 (jiàqǔ)
- 安家 (ānjiā) (figurative)
- 完婚 (wánhūn)
- 完成 (wánchéng) (literary)
- 成婚 (chénghūn)
- 成家 (chéngjiā) (of a man)
- 成親／成亲 (chéngqīn)
- 桃夭 (táoyāo) (literary)
- 𤆬 (“to take a wife”) (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
- 𤆬新娘 (“to take a wife”) (Min Nan)
- 𤆬新婦／𤆬新妇 (“to take a wife”)
- 結合／结合 (jiéhé)
- 結婚／结婚 (jiéhūn)
- 聯結／联结 (liánjié)
Synonyms
Dialectal synonyms of 妻子 (“wife”) [map]
References
- “Entry #7605”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.