屋裡

Chinese

	house; room	inside; within; in inside; within; in; lining of clothing
trad. (屋裡/屋裏)	屋	裡/裏
simp. (屋里)	屋	里
anagram	裡屋／里屋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wūlǐ

(Zhuyin): ㄨㄌㄧˇ
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷oq-li

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wūlǐ → wūli (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄨㄌㄧˇ → ㄨ ˙ㄌㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: wuli̊
  - Wade–Giles: wu¹-li⁵
  - Yale: wū-li
  - Gwoyeu Romatzyh: u.lii
  - Palladius: ули (uli)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /u⁵⁵ li²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷oq-li
  - Wiktionary Romanisation: ⁴oq-li
  - Sinological IPA ^(key): /oʔ³³ li⁴⁴/

Noun

屋裡 (dialectal Mandarin, Wu)

home; house; room
有空阿拉屋裡白相來。 [Shanghainese, trad.]
有空阿拉屋里白相来。 [Shanghainese, simp.]
⁶yeu-khon ⁷aq-la ⁷oq-li ⁸beq-shian ⁶le [Wugniu]
Come over to our home to play when you have time.

地鐵站離我屋裡老近個。 [Shanghainese, trad.]
地铁站离我屋里老近个。 [Shanghainese, simp.]
⁶di-thiq-ze ⁶li ⁶ngu ⁷oq-li ⁶lau ⁶jin-gheq [Wugniu]
The metro station is very close to my home.
family
阿拉屋裡有三個人。 [Shanghainese, trad.]
阿拉屋里有三个人。 [Shanghainese, simp.]
⁷aq-la ⁷oq-li ⁶yeu ¹se-gheq ⁶gnin [Wugniu]
My family has four people.

Synonyms

Dialectal synonyms of 家 (“home”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		家
Formal (Written Standard Chinese)		家
Mandarin	Beijing	家
	Taiwan	家
	Tianjin	家
	Jinan	家
	Xi'an	家, 屋
	Wuhan	屋裡, 家
	Chengdu	屋頭, 家
	Guilin	家
	Yangzhou	家, 家頭
	Hefei	家
	Malaysia	家
	Singapore	家
	Sokuluk (Gansu Dungan)	家
Cantonese	Guangzhou	屋企
	Hong Kong	屋企
	Macau	屋企
	Zhongshan (Shiqi)	屋企
	Jiangmen (Xinhui)	屋企
	Taishan	屋企, 企
	Kaiping (Chikan)	屋企, 企
	Dongguan	屋企
	Yunfu	屋己
	Yangjiang	屋己, 屋
	Maoming (Xinpo)	屋己
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屋企
	Singapore (Guangfu)	屋企
Gan	Nanchang	屋裡
Hakka	Meixian	屋下
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	屋
	Huiyang	屋下
	Dongguan (Qingxi)	屋下
	Boluo (Bendihua)	屋
	Heyuan (Bendihua)	屋下
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	屋下
	Heping (Linzhai Bendihua)	屋下
	Lianping (Longjie Bendihua)	屋下
	Wengyuan	屋下
	Liannan	屋下
	Jiexi	屋家
	Luhe	屋下
	Zhao'an (Xiuzhuan)	屋下
	Changting	屋下
	Wuping (Yanqian)	屋下
	Liancheng	屋下
	Ninghua	屋下
	Ningdu	屋下
	Tonggu (Sandu)	屋下
	Ganzhou (Panlong)	屋下
	Miaoli (N. Sixian)	屋下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	屋下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屋下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	屋下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屋下
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	屋下
	Hong Kong	屋下
	Yangxi (Tangkou)	屋下
	Yangchun (Sanjia)	屋下
	Xinyi (Sihe)	屋下
	Xinyi (Qianpai)	屋下
	Gaozhou (Xindong)	屋下
	Maoming (Shalang, Dianbai)	屋下
	Huazhou (Xin'an)	屋下
	Lianjiang (Shijiao)	屋下
	Lianjiang (Qingping)	屋下
	Mengshan (Xihe)	屋下
	Luchuan	屋下
	Senai (Huiyang)	屋下
	Singapore (Dabu)	屋下
Jin	Taiyuan	家
Northern Min	Jian'ou	厝
Eastern Min	Fuzhou	厝
Eastern Min	Singapore (Fuqing)	厝
Southern Min	Xiamen	厝, 兜
	Quanzhou	厝, 兜
	Jinjiang	厝
	Zhangzhou	厝, 兜
	Zhao'an	厝
	Taipei	兜
	New Taipei (Sanxia)	兜
	Kaohsiung	兜
	Yilan	厝, 兜
	Changhua (Lukang)	兜, 塊
	Taichung	兜
	Tainan	厝, 兜
	Hsinchu	兜
	Kinmen	塊, 兜
	Penghu (Magong)	塊, 兜
	Penang (Hokkien)	厝
	Singapore (Hokkien)	厝, 兜
	Manila (Hokkien)	厝, 厝內, 兜
	Chaozhou	內
	Shantou	內
	Shantou (Chaoyang)	內
	Jieyang	內
	Haifeng	厝
	Bangkok (Teochew)	厝, 內
	Ho Chi Minh City (Teochew)	內
	Johor Bahru (Teochew)	厝
	Singapore (Teochew)	內
	Wenchang	厝
	Qionghai	厝
	Singapore (Hainanese)	厝
Shehua	Fu'an	寮
	Fuding	寮
	Luoyuan	寮
	Sanming	寮
	Shunchang	寮
	Hua'an	寮
	Guixi (Zhangping)	寮
	Cangnan	寮
	Jingning	寮
	Lishui	寮
	Longyou	寮
	Chaozhou	寮
	Fengshun	寮
Wu	Shanghai	屋裡
	Suzhou	屋裡
	Ningbo	屋落, 屋裡
	Wenzhou	屋裡
Xiang	Changsha	屋裡
Xiang	Shuangfeng	屋裡

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.