搭配

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)
trad. (搭配)		搭	配
simp. ^#(搭配)		搭	配
anagram		配搭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dāpèi

(Zhuyin): ㄉㄚㄆㄟˋ
Cantonese (Jyutping): daap³ pui³
Southern Min (Hokkien, POJ): tah-phòe / tah-phè

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dāpèi
  - Zhuyin: ㄉㄚㄆㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: dapèi
  - Wade–Giles: ta¹-pʻei⁴
  - Yale: dā-pèi
  - Gwoyeu Romatzyh: dapey
  - Palladius: дапэй (dapɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daap³ pui³
  - Yale: daap pui
  - Cantonese Pinyin: daap⁸ pui³
  - Guangdong Romanization: dab³ pui³
  - Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ pʰuːi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tah-phòe
  - Tâi-lô: tah-phuè
  - Phofsit Daibuun: dahphoex
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰue²¹/
  - IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)⁵ pʰue⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰue²¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tah-phè
  - Tâi-lô: tah-phè
  - Phofsit Daibuun: dahphex
  - IPA (Taipei): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ pʰe¹¹/

Verb

搭配

to collocate; to arrange in groups or pairs
to cooperate
to go with; to match

Synonyms

(to collocate): 配搭 (pèidā)
(to cooperate):

一力 (yīlì)
並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
併力／并力 (bìnglì) (literary)
共同努力 (gòngtóng nǔlì)
勠力 (lùlì) (literary)
協作／协作 (xiézuò)
協力／协力 (xiélì)
協同／协同 (xiétóng)
合作 (hézuò)
合力 (hélì)
合夥／合伙 (héhuǒ)
合手 (héshǒu)
合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
戮力 (lùlì) (literary)
拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
提攜／提携 (tíxié)
搭檔／搭档 (dādàng)
牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
通力 (tōnglì) (literary)
配合

(to go with): (of food) 就 (jiù)

Noun

搭配

(linguistics, translation studies) collocation; combination
固定搭配 ― gùdìng dāpèi ― collocation

非典型搭配 ― fēidiǎnxíng dāpèi ― untypical collocation

Adjective

搭配

matching; fitting; complementary
搭配飾品／搭配饰品 ― dāpèi shìpǐn ― matching accessories

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.