Mój nowy dom (Mia nuova casa)
-Buongiorno Maria -Buongiorno -Come la tua nuova casa? Grande? -Si,sessanta metri quadriati -come riuscita a trovarlo? -Mia colega di ufficio si sposa e lei davi me -Quando? -Io abito piu a mese.Come e` il tuo apartamento? -Mio apartamento...
LA SCUOLA VISTA A TINTE FOSCHE
Si dice sepsso che la scuola per gli studenti, nonstante che le ultime ricerche scientifiche fanno vedere che una maggioranza di studenti non ama oppure la detesta. Qual’ il motivo? Può darsi che sono pigri, indisciplinati o maleducati? La...
Le mie vacanze
Le mie vacanze sono iniziate un giorno prima della fine dell'anno scolastico. Alle 4 del mattino ho cominciato il mio primo viaggio, la mia destinazione erane l'isola in Greca di Thassos. Nell'autobus ho avuto una sorpresa piacevole perch mi...
Czasowniki
PODSTAWOWE CZASOWNIKI REGULARNE (koncówki -are, -ire, -ere) -Are (io)-o (noi)-iamo (tu)-i (voi)-ate (lui/lei)-a (loro)-ano Abbinare-połączyć Abitare-mieszkać Accettare-przyjąć Accompagnare-towarzyszyć...
L’importazione dei cavalli
L’importazione dei cavalli uno degli aspetti più crudeli del commercio di animali in Europa. Ogni anno in Italia si importano circa 250.000 cavalli. Il viaggio dura 90 ore. Quando arrivano la maggioranza dei cavalli è in condizioni spaventose e...
Natale e Capodanno
Durante la festa del Natale a casa mia c`e` sempre un`atmosfera molto cordiale e familiare. Tutti puliamo la casa e cuciniamo, soprattutto la mia mamma e mia nonna. I miei genitori comprano l`albero di Natale, e io con mio fratello lo orniamo....
La mia camera
La mia camera e abbastanza grande. Di fronte porta sono finestra e la bianca tenda. Fra finestra e porta sono il grande divano. Sotto finestra sono il tavolino. Su il tavolino sono stereo. A destro della porta sono il grande armadio. Poi sono la...
Phrasal verbs (na literę A)
To abide- I can’t abide it/ him= nie mogę tego/ go znieść Abide by- przestrzegać To act- grac, działać Act on- postępować zgodnie z... Act out- odegrać; urzeczywistniać To add- dodawać Add on- dodawać Add up- doesn’t add up= to nie robi...
Il mio giorno tipico
Mi sveglio alle 7.30 e mi alzo alle 8. Poi mi lavo e mi vesto. Alle 8.30 faccio la colazione. Mangio due tartine e bevo un te o l'acqua minerale. Alle 9.10 vado alla fermata del autobus e vengo a Katowice con l'autobus. Sono al universita circa...
Lo Sport
Io penso che lo sport e’ un buono metodo per impiegare il tempo libero e per dimenticare i probllemi da ogni giorni. Adesso i giovani praticano lo sport per mantenersi buona forma e in salute. Praticare lo sport e’ in moda. Si affermano che...
Un viaggio indimenticabile:
Un viaggio indimenticabile: Quasi un anno fa insieme alla mia classe sono stata in l’Italia. Difficilmente raccontare a questo viaggio perche vi sono stata cosi felice che non so di esprimerlo nelle parole. Noi siamo partiti per l’Italia per...
I miei passatempi preferiti:
Di solito ho poco tempo libero a fare questo cosa davvero mi piace ( specialmente negli ultimi tempi). Ma quando ho tempo mi piace moltissimo leggere i libri (specialmente i libri psicologici e questi che raccontano della vita’ ma odio i libri...
Abitare in citta’ e in campagna:
Vivere in campagna e in citta’ ha i suoi difetti e i suoi pregii. In campagna la vita’ e’ calma, silenziosa. La gente ha tempo per tutto. Sanno che la conversazione con gli altri oppure dedicarsi alla famiglia sono piu’ importanti dei soldi....
Una storia di tre ragazze le quali avevano piu’ fortuna che ragione:
C’erano una volta tre ragazze. Erano intelligenti, indipendenti e decise. Facevano sempre di testa loro e quando si sono decise a fare qc nessuno ha potuto cambiare la loro decisione. Dunque si diceva ( dicevano ) che fossero troppo sicure di se...
I miei piani per il futuro:
Scrivero’ della decisione che da un’anno ha cambiato la mia vita’. Cioe’ ho deciso di studiare la lingua italiana perche’ vorrei essere interprete nel futuro. Fino alla terza classe volevo essere avvocato. Per questo ho scelto in Liceo Copernico...
Pierwszy semestr nauki j.włoskiego /wymowa, zwroty, godziny, czas,byc i miec,rodzajniki,narodowosci, zaimki,kolory, odcienie, przym. wskazujace, koniugacja
Wymowa: c /k/ ci,ce /czi,cze/ chi,che/ki,ke/ g/g/ gi,ge/dżi,dże/ ghe,ghi/ge,gi/ gn/ń/ gli/lli/ s(na początku)/s/ s(między samogł. a spółgł.)/s/ s(między samogł.)/z/ sce,sci/sze,szi/ z/dz,c/ zwroty i pytania: buon giorno ciao buona...
Le favole - dla tych co chcą wzbogacać słownictwo;)
Re Mattia e il pastore che non mentiva mai traduzione di: gnes Preszler * * * Il re di un paese vicino andò in visita dal re Mattia. Si salutarono come vecchi amici. L'altro re disse a Mattia: - Ho sentito che hai una pecora dalla...
Prova a spiegare ad un italiano che deve affrontare un giovane in Polonia in cerca di un primo impiego.
In Polonia c'e la dicocupazione grande. Le donne devono lavorare fino ad avranno sessanta anni, invece i uomini sessantacinque. In questo modo manca i posti liberi di lavoro per dei giovani. Oggi la gioventu deve essere laureato, completare gli...
Il mio insegnante
Questo tema e come il fiume per gli studenti. Spesso quando ascoltiamo che cosa gli studenti parlano al’ insegnante, ci sembra che parlino ai uomi diversi perche taluni dimenticano che nella scuola bisogna imparare. Io penso che molte cose...
Ćwiczenia z idiomów o jedzeniu
a) Być najedzonym b) Nie samym chlebem człowiek żyje c) On nie da temu rady d) Lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu e) Pałaszować za czterech f) Essere un buongustaio g) Szukać dziury w całym h) Odpłacić pięknym za nadobne i) Udaremnić...
kolory czesci ciala dni tygodnia
Kolory Biały – bianco Blekitny – azzurr Brazowy – marrone Ciemny – scuro Czarny – nero Czerwony – rosso Jasny – chiaro Kolorowy – colorato Niebieski – blu Rozowy – rosa Srebrny – argentato Szary – grigio Zielony – verde Zloty –...
In centro
In centro Oggi mattina mi sveglio alle sette. Dopo qualche minuti mi alzo e vado nel bagno. Mi lavo i denti, faccio la barba e ritorno nella camera per vestirsi. Quando faccio la colazione, decido andare a fare le spese. Vado alla fermata...
La passeggiata in Siena- una piccola guida.
La nostra passeggiata comminciamo all`agenzia di viaggi, da dove andiamo alla Piazza del Campo. Questa piazza ha forma della conchiglia, qui sta Palazzo Publico con Torre del Mangia. Dopo visitare il Museo Civico, quell`e dentro l`edificio...
In negozio
P-Buongiorno Signori! Cosa desiderano? Vi posso aiutare? M-Vorrei i pantaloni di lana e il golfino blu.(chciałbym spodnie wełniane i niebieski golf) G-Per me, invece, il vestito bordo e la camicetta di seta.(dla mnie natomiast bordowa sukienka i...
Dialog- al ristorante
C- Buongiorno Signori! (dzień dobry Państwu) M- Buongiorno. C` un tavolo libero per due? (dzień dobry. Czy jest wolny stolik dla dwóch osób?) C- Si, quello a destra nell`angolo libero. (tak, tamten na prawo w rogu jest wolny) G-Mi dispiace...
Zadania na sprawdzian
1.PRZETŁUMACZ: - jeść obiad-pranzare -lavarsi-myć si -jeść kolecję cenare -oglądać telewizję-guardare la tv -brać prysznic-fare la doccia -iść do łóżla-andare a letto 2.NAPISZ PO WŁOSKU GODZINY: -18.40 sette meno venti -05.15...
IL TEMPO: PASSATO PROSSIMO
Czas. Posiłkowy + imiesłów przyszły • Participio passato: Parl-are Parl-ato Vend-ere Vend-uto Dorm-ire Dorm-ito • Verbo ausiliare: Essere - czynności związana z ruchem (np. andare, entrare, venire, uscire,...) Avere -...
Wystepujesz w roli przewodnika po Polsce dla grupy Włochow- Co bys im pokazał ?
Boungiorno , Voglio presentarmi : sono la vostra guida durante il soggiorno in Polonia. Mi chiamo Monica , ho venti anni e molte piacevole per me di fare la vostra guida. La Polonia e’ un paese molto bello e’ situato nella Europa...
Mangiar fuori in Italia.
Ristorante, osteria (a volte hosteria o hostaria), trattoria. Dov'e' la differenza? Il piu' delle volte (najczęściej) solo nel nome. Un locale che si definisce osteria puo' essere piu' caro di uno che si chiama ristorante. Quindi, se non volete...
Dni tygodnia, miesiące, pory roku, znaki zodiaku
DNI TYGODNIA: Lunedi - poniedziałek Martedi - wtorek Mercoledi - środa Giovedi - czwartek Venerdi - piątek Sabato - sobota Domenica - niedziela MIESIĄCE: Gennaio - styczeń Febbraio - luty Marzo - marzec Aprile - kwiecień Maggio -...
Pisownia a wymowa
PRONUNCIA E SCRITTURA ( WYMOWA A PISOWNIA ) Wymowa spółgłosek B D F L M N P R T V nigdy nie ulega zmianie np. BALENO, BANDIERO, BANANA, BOTTONE, BURRO, BELLO, ABITO, FIORE Po Q następuje zawsze litera U i wymawiamy je KŁ np. QUATTRO,...
Un'agenzia di viaggio
A: Dzień dobry B: Dzień dobry A: Słucham B: Za miesiąc ja i moja narzeczona pobieramy się i chcielibyśmy pojechać w podróż poślubną aby uczcić nasze małżeństwo. Zorganizowanie pobytu za granicą wydaje mi się fajnym prezentem dla mojej żony. A:...
Le mie vacanze
Durante le ultime vacanze sono andata/o all'estero in Italia. Il viaggio era molto lungo, ma sono stata/o contentissima quando ci ero arrivata/o. Il tempo era bellissimo. La gente anche era simpatici. Per tutti i giorni passavo il tempo con i...
Il modo di vivere dei Polacchi
I Polacchi vivono nell’Europe Centrale e loro modo di vivere vita e’ molto diverso del mondo di vivere degli Italiami. Di solito I polacchi si svegliano alle sette. Quasi sempre mangiano uno jogurt o bevono del latte, qualche volta bevono anche...
Lo sport !!
LO SPORT : Io penso che lo sport e’ un buono metodo per impiegare il tempo libero e per dimenticare i probllemi da ogni giorni. Adesso i giovani praticano lo sport per mantenersi buona forma e in salute. Praticare lo sport e’ in moda....
L`amicizia e la famiglia sono i due valori piu importanti nella vita di un giovane.
Ognuno di noi e` diverso, allora non si puo dire che per tutti sono importanti gli stessi valori. Ci sono le persone che amano la casa e l`atmosfera famigliare, altre sono piu socievole e preferirono divertirsi con tanti amici. Ma ci sono...
Umbria po włosku
UN REGIONE DELL’ITALIA: L’UMBRIA L’ Umbria è una regione al centro dell’ Italia. È l’unica regione che non si affacia sul mare. Il capoluogo è Perugia. La regione ha quasi 812 mila abitanti. La superficie della regione è 8,5 mila...
La lettera a una cara amica
Cara Maria, sono passati molti mesi dall'ultima volta che ci siamo sentite. Ti scrivo questa lettera per dirti che mi manchi tanto e che non vedo l'ora di rivederti. Voglio anche ringraziarti per quello che hai fatto per me, grazie a te so cos è...
Recenzja filmu : “PIANISTA”
Il Pianista e’ un film di registo famoso Roman Polanski. Questo film ha ricevuto in Cannes Festival Palma d’oro al. miglior film , anche in Paris – sette Cezar in Francia. Il Pianista presenta la storia di un l’ebreo d’orgine polacca Władyslaw...
Un viaggio di adventure
Cara Alice, Come stai? Io sto bene. Grazie per la tua prossima lettera. Io ti spendo molti sorrisi. Ti devo scrivere che io ho avuto molte adventure a Londra. Alle 12 ho preso l’areo a Milano. Quando l’areo ha fatto scalo a Milano ho...
La mia giornata !!!
La mia giornata: Di solito mi sveglio alle się e mezzo.Ho faccio il letto e vado in bagno. Mi lavo la faccia, mi lavo i denti,mi pettino e mi vesto. Dopo 10 minuti entro in cucina per fare colazione. Spesso mangio paniki freschi, oppure una...
Vivere in modo sano in pieno sviluppo della civilta moderna.
Oggi possiamo fare moltissimo per vivere sano e a lungo, lo sappiamo, ma molto spesso non facciamo quasi niente per la nostra salute o peggio - peggioriamo il suo stato. La civilta moderna ci ofre moltissimo per la nostra salute, la...