zderzenie (język polski)

zderzenie (1.2) dwóch pojazdów

wymowa:

IPA: [zdɛˈʒɛ̃ɲɛ], AS: [zdežẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od zderzyć

(1.2) gwałtowne uderzenie się poruszających się obiektów

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zderzenie
dopełniacz	zderzenia
celownik	zderzeniu
biernik	zderzenie
narzędnik	zderzeniem
miejscownik	zderzeniu
wołacz	zderzenie

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zderzenie	zderzenia
dopełniacz	zderzenia	zderzeń
celownik	zderzeniu	zderzeniom
biernik	zderzenie	zderzenia
narzędnik	zderzeniem	zderzeniami
miejscownik	zderzeniu	zderzeniach
wołacz	zderzenie	zderzenia

przykłady:

(1.2) W wyniku zderzenia samochód został uszkodzony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) wypadek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zderzak m, zderzacz m, zderzanie n

czas. zderzać ndk., zderzyć dk.

przym. zderzeniowy

przysł. zderzeniowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. zderzyć + -enie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) crash
• arabski: (1.1) تصادم m (taṣādama)
• azerski: (1.2) toqquşma
• bułgarski: (1.2) сблъсък m, сблъскване n, стълкновение n, удар m
• chiński standardowy: (1.2) 撞击 (zhuàngjī), 碰撞 (pèngzhuàng)
• chorwacki: (1.2) sudar m, udarac m, udar m
• czeski: (1.2) náraz m, srážka ż
• duński: (1.2) sammenstød w, kollision w
• esperanto: (1.2) kolizio
• estoński: (1.2) kokkupõrge, põrge
• fiński: (1.2) törmäys, yhteentörmäys
• francuski: (1.2) collision ż, impact m, choc
• galicyjski: (1.2) colisión ż
• gruziński: (1.2) შეჯახება (šeǯaxeba), დაჯახება (daǯaxeba)
• hebrajski: (1.2) התנגשות ż (hitnagshut)
• hiszpański: (1.2) choque m, colisión ż, impacto m
• indonezyjski: (1.2) benturan, tabrakan, tumbukan, peraduan, dampak
• islandzki: (1.2) árekstur m, ákeyrsla ż
• japoński: (1.2) 衝撃, 衝突
• kataloński: (1.2) esdeveniment m, ocurrència ż
• koreański: (1.2) 충돌 (chungdol)
• litewski: (1.2) smūgis m, susidūrimas m
• łaciński: (1.2) collisio ż
• łotewski: (1.2) sadursme ż, trieciens m
• niderlandzki: (1.2) bots m, botsing ż, schok m
• niemiecki: (1.2) Anprall m, Aufprall m, Zusammenstoß m, Zusammenprall m
• norweski (bokmål): (1.2) kollisjon m, sammenstøt n, nedslag n
• nowogrecki: (1.2) πρόσκρουση ż, σύγκρουση ż
• portugalski: (1.2) choque m, embate m, braz. port. esbarrão m, colisão ż
• rosyjski: (1.2) столкновение n, толчок m
• rumuński: (1.2) coliziune ż, impact n
• serbski: (1.2) судар (sudar) m, ударац (udarac) m, удар (udar) m
• słowacki: (1.2) náraz m, zrážka ż
• słoweński: (1.2) trk m, trčenje n, udarec m, nalet m
• szwedzki: (1.2) kollision w, stöt w
• turecki: (1.2) çarpışma, vuruş
• tuvalu: (1.2) fepakiga
• ukraiński: (1.2) зіткнення n
• urdu: (1.2) ٹکراو ż (ṭakrāv)
• węgierski: (1.2) ütközés
• wietnamski: (1.2) sự va chạm
• włoski: (1.2) collisione ż, scontro m, urto m

źródła: