zasnąć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzasnɔ̃ɲʨ̑], AS: [zasnõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. zasypiać)

(1.1) przejść w stan snu, spania; zacząć spać

(1.2) eufem. peryfr. podn. umrzeć

odmiana:

(1.1-2) koniugacja Va

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zasnąć
czas przyszły prosty		zasnę	zaśniesz	zaśnie	zaśniemy	zaśniecie	zasną
czas przeszły	m	zasnąłem	zasnąłeś	zasnął	zasnęliśmy	zasnęliście	zasnęli
	ż	zasnęłam	zasnęłaś	zasnęła	zasnęłyśmy	zasnęłyście	zasnęły
	n	zasnęłom	zasnęłoś	zasnęło
tryb rozkazujący		niech zasnę	zaśnij	niech zaśnie	zaśnijmy	zaśnijcie	niech zasną
pozostałe formy czas zaprzeszły m zasnąłem był zasnąłeś był zasnął był zasnęliśmy byli zasnęliście byli zasnęli byli ż zasnęłam była zasnęłaś była zasnęła była zasnęłyśmy były zasnęłyście były zasnęły były n zasnęłom było zasnęłoś było zasnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego zaśnięto tryb przypuszczający m zasnąłbym, byłbym zasnął zasnąłbyś, byłbyś zasnął zasnąłby, byłby zasnął zasnęlibyśmy, bylibyśmy zasnęli zasnęlibyście, bylibyście zasnęli zasnęliby, byliby zasnęli ż zasnęłabym, byłabym zasnęła zasnęłabyś, byłabyś zasnęła zasnęłaby, byłaby zasnęła zasnęłybyśmy, byłybyśmy zasnęły zasnęłybyście, byłybyście zasnęły zasnęłyby, byłyby zasnęły n zasnęłobym, byłobym zasnęło zasnęłobyś, byłobyś zasnęło zasnęłoby, byłoby zasnęło imiesłów przysłówkowy uprzedni zasnąwszy rzeczownik odczasownikowy zaśnięcie, niezaśnięcie

przykłady:

(1.1) Zmęczony kierowca zasnął za kierownicą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pogrążyć się we śnie; pot. uderzyć w kimono

antonimy:

(1.1) obudzić się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaśnięcie n

czas. zaspać, spać ndk.

związki frazeologiczne:

zasnąć na wieki • zasnąć snem sprawiedliwego • zasnąć snem wiecznym • zasnąć w Panu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) drop off, fall asleep
• arabski: (1.1) نام (nāma)
• białoruski: (1.1) заснуць
• bułgarski: (1.1) заспя
• chorwacki: (1.1) zaspati
• czeski: (1.1) usnout; (1.2) usnout
• duński: (1.1) falde i søvn
• esperanto: (1.1) ekdormi, endormiĝi
• fiński: (1.1) nukahtaa
• hiszpański: (1.1) dormirse
• interlingua: (1.1) addormir se
• islandzki: (1.1) sofna, detta út af
• maltański: (1.1) nagħas
• niemiecki: (1.1) einschlafen
• norweski (bokmål): (1.1) sovne
• portugalski: (1.1) adormecer
• rosyjski: (1.1) засну́ть, усну́ть
• rumuński: (1.1) adormi; (1.2) adormi
• słowacki: (1.1) zaspať; (1.2) zaspať
• szwedzki: (1.1) somna, slockna
• ukraiński: (1.1) заснути
• węgierski: (1.1) elalszik
• wilamowski: (1.1) ajśłöfa
• włoski: (1.1) addormentarsi

źródła: