zarejestrować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. rejestrować)

(1.1) umieścić na liście, wciągnąć do rejestru

(1.2) techn. utrwalić w pamięci urządzenia

(1.3) pot. zauważyć

czasownik zwrotny dokonany zarejestrować się (ndk. rejestrować się)

(2.1) umieścić siebie na liście, wciągnąć siebie do rejestru

odmiana:

(1.1-3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zarejestrować
czas przyszły prosty		zarejestruję	zarejestrujesz	zarejestruje	zarejestrujemy	zarejestrujecie	zarejestrują
czas przeszły	m	zarejestrowałem	zarejestrowałeś	zarejestrował	zarejestrowaliśmy	zarejestrowaliście	zarejestrowali
	ż	zarejestrowałam	zarejestrowałaś	zarejestrowała	zarejestrowałyśmy	zarejestrowałyście	zarejestrowały
	n	zarejestrowałom	zarejestrowałoś	zarejestrowało
tryb rozkazujący		niech zarejestruję	zarejestruj	niech zarejestruje	zarejestrujmy	zarejestrujcie	niech zarejestrują
pozostałe formy czas zaprzeszły m zarejestrowałem był zarejestrowałeś był zarejestrował był zarejestrowaliśmy byli zarejestrowaliście byli zarejestrowali byli ż zarejestrowałam była zarejestrowałaś była zarejestrowała była zarejestrowałyśmy były zarejestrowałyście były zarejestrowały były n zarejestrowałom było zarejestrowałoś było zarejestrowało było forma bezosobowa czasu przeszłego zarejestrowano tryb przypuszczający m zarejestrowałbym, byłbym zarejestrował zarejestrowałbyś, byłbyś zarejestrował zarejestrowałby, byłby zarejestrował zarejestrowalibyśmy, bylibyśmy zarejestrowali zarejestrowalibyście, bylibyście zarejestrowali zarejestrowaliby, byliby zarejestrowali ż zarejestrowałabym, byłabym zarejestrowała zarejestrowałabyś, byłabyś zarejestrowała zarejestrowałaby, byłaby zarejestrowała zarejestrowałybyśmy, byłybyśmy zarejestrowały zarejestrowałybyście, byłybyście zarejestrowały zarejestrowałyby, byłyby zarejestrowały n zarejestrowałobym, byłobym zarejestrowało zarejestrowałobyś, byłobyś zarejestrowało zarejestrowałoby, byłoby zarejestrowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m zarejestrowany, niezarejestrowany zarejestrowani, niezarejestrowani ż zarejestrowana, niezarejestrowana zarejestrowane, niezarejestrowane n zarejestrowane, niezarejestrowane imiesłów przysłówkowy uprzedni zarejestrowawszy rzeczownik odczasownikowy zarejestrowanie, niezarejestrowanie

przykłady:

(1.1) Jeśli żyjesz z partnerem w stałym i stabilnym związku, w całej UE przysługują Wam określone prawa, nawet jeśli związek ten nie został zarejestrowany w żadnym urzędzie.

(2.1) Nie masz konta? Zarejestruj się.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zarejestrowanie n, rejestrowanie n, rejestracja ż, rejestr m, rejestrator mrz/mos

czas. rejestrować ndk., wyrejestrować dk.

przym. rejestracyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) register; (1.2) record
• białoruski: (1.1) зарэгістраваць; (2.1) зарэгістравацца
• chiński standardowy: (2.1) 报名 (bàomíng)
• duński: (1.1) registrere, indregistrere, optegne; (1.2) registrere, opmåle; (1.3) registrere, opdage; (2.1) registrere sig
• kataloński: (1.1) enregistrar
• rosyjski: (1.1) зарегистрировать; (2.1) зарегистрироваться
• ukraiński: (1.1) зареєструвати; (2.1) зареєструватися

źródła: