zaprząc (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzapʃɔ̃nʦ̑], AS: [zapšõnc], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zaprzęgać)

(1.1) przywiązać zwierzę pociągowe do pojazdu za pomocą uprzęży

(1.2) pot. zmusić do ciężkiej pracy

czasownik zwrotny zaprząc się

(2.1) przypiąć siebie do pojazdu

odmiana:

^[1]

(1.1-2) koniugacja Va

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaprząc
czas przyszły prosty		zaprzęgnę	zaprzęgniesz	zaprzęgnie	zaprzęgniemy	zaprzęgniecie	zaprzęgną
czas przeszły	m	zaprzęgnąłem	zaprzęgnąłeś	zaprzęgnął	zaprzęgnęliśmy	zaprzęgnęliście	zaprzęgnęli
	ż	zaprzęgnęłam	zaprzęgnęłaś	zaprzęgnęła	zaprzęgnęłyśmy	zaprzęgnęłyście	zaprzęgnęły
	n	zaprzęgnęłom	zaprzęgnęłoś	zaprzęgnęło
tryb rozkazujący		niech zaprzęgnę	zaprzęgnij	niech zaprzęgnie	zaprzęgnijmy	zaprzęgnijcie	niech zaprzęgną
pozostałe formy czas zaprzeszły m zaprzęgnąłem był zaprzęgnąłeś był zaprzęgnął był zaprzęgnęliśmy byli zaprzęgnęliście byli zaprzęgnęli byli ż zaprzęgnęłam była zaprzęgnęłaś była zaprzęgnęła była zaprzęgnęłyśmy były zaprzęgnęłyście były zaprzęgnęły były n zaprzęgnęłom było zaprzęgnęłoś było zaprzęgnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego zaprzęgnięto tryb przypuszczający m zaprzęgnąłbym, byłbym zaprzęgnął zaprzęgnąłbyś, byłbyś zaprzęgnął zaprzęgnąłby, byłby zaprzęgnął zaprzęgnęlibyśmy, bylibyśmy zaprzęgnęli zaprzęgnęlibyście, bylibyście zaprzęgnęli zaprzęgnęliby, byliby zaprzęgnęli ż zaprzęgnęłabym, byłabym zaprzęgnęła zaprzęgnęłabyś, byłabyś zaprzęgnęła zaprzęgnęłaby, byłaby zaprzęgnęła zaprzęgnęłybyśmy, byłybyśmy zaprzęgnęły zaprzęgnęłybyście, byłybyście zaprzęgnęły zaprzęgnęłyby, byłyby zaprzęgnęły n zaprzęgnęłobym, byłobym zaprzęgnęło zaprzęgnęłobyś, byłobyś zaprzęgnęło zaprzęgnęłoby, byłoby zaprzęgnęło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zaprzężony, niezaprzężony zaprzężeni, niezaprzężeni ż zaprzężona, niezaprzężona zaprzężone, niezaprzężone n zaprzężone, niezaprzężone imiesłów przysłówkowy uprzedni zaprzęgnąwszy rzeczownik odczasownikowy zaprzęgnięcie, niezaprzęgnięcie

(1.1-2) rzad. koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaprząc
czas przyszły prosty		zaprzęgę	zaprzężesz	zaprzęże	zaprzężemy	zaprzężecie	zaprzęgą
czas przeszły	m	zaprzągłem	zaprzągłeś	zaprzągł	zaprzęgliśmy	zaprzęgliście	zaprzęgli
	ż	zaprzęgłam	zaprzęgłaś	zaprzęgła	zaprzęgłyśmy	zaprzęgłyście	zaprzęgły
	n	zaprzęgłom	zaprzęgłoś	zaprzęgło
tryb rozkazujący		niech zaprzęgę	zaprząż	niech zaprzęże	zaprzążmy	zaprzążcie	niech zaprzęgą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zaprzągłem był zaprzągłeś był zaprzągł był zaprzęgliśmy byli zaprzęgliście byli zaprzęgli byli ż zaprzęgłam była zaprzęgłaś była zaprzęgła była zaprzęgłyśmy były zaprzęgłyście były zaprzęgły były n zaprzęgłom było zaprzęgłoś było zaprzęgło było forma bezosobowa czasu przeszłego zaprzężono tryb przypuszczający m zaprzągłbym, byłbym zaprzągł zaprzągłbyś, byłbyś zaprzągł zaprzągłby, byłby zaprzągł zaprzęglibyśmy, bylibyśmy zaprzęgli zaprzęglibyście, bylibyście zaprzęgli zaprzęgliby, byliby zaprzęgli ż zaprzęgłabym, byłabym zaprzęgła zaprzęgłabyś, byłabyś zaprzęgła zaprzęgłaby, byłaby zaprzęgła zaprzęgłybyśmy, byłybyśmy zaprzęgły zaprzęgłybyście, byłybyście zaprzęgły zaprzęgłyby, byłyby zaprzęgły n zaprzęgłobym, byłobym zaprzęgło zaprzęgłobyś, byłobyś zaprzęgło zaprzęgłoby, byłoby zaprzęgło imiesłów przymiotnikowy przeszły m zaprzężony, niezaprzężony zaprzężeni, niezaprzężeni ż zaprzężona, niezaprzężona zaprzężone, niezaprzężone n zaprzężone, niezaprzężone imiesłów przysłówkowy uprzedni zaprzągłszy rzeczownik odczasownikowy zaprzężenie, niezaprzężenie

(2.1) koniugacja Va

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaprząc się
czas przyszły prosty		zaprzęgnę się	zaprzęgniesz się	zaprzęgnie się	zaprzęgniemy się	zaprzęgniecie się	zaprzęgną się
czas przeszły	m	zaprzęgnąłem się	zaprzęgnąłeś się	zaprzęgnął się	zaprzęgnęliśmy się	zaprzęgnęliście się	zaprzęgnęli się
	ż	zaprzęgnęłam się	zaprzęgnęłaś się	zaprzęgnęła się	zaprzęgnęłyśmy się	zaprzęgnęłyście się	zaprzęgnęły się
	n	zaprzęgnęłom się	zaprzęgnęłoś się	zaprzęgnęło się
tryb rozkazujący		niech się zaprzęgnę	zaprzęgnij się	niech się zaprzęgnie	zaprzęgnijmy się	zaprzęgnijcie się	niech się zaprzęgną
pozostałe formy czas zaprzeszły m zaprzęgnąłem się był zaprzęgnąłeś się był zaprzęgnął się był zaprzęgnęliśmy się byli zaprzęgnęliście się byli zaprzęgnęli się byli ż zaprzęgnęłam się była zaprzęgnęłaś się była zaprzęgnęła się była zaprzęgnęłyśmy się były zaprzęgnęłyście się były zaprzęgnęły się były n zaprzęgnęłom się było zaprzęgnęłoś się było zaprzęgnęło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zaprzęgnięto się tryb przypuszczający m zaprzęgnąłbym się, byłbym się zaprzęgnął zaprzęgnąłbyś się, byłbyś się zaprzęgnął zaprzęgnąłby się, byłby się zaprzęgnął zaprzęgnęlibyśmy się, bylibyśmy się zaprzęgnęli zaprzęgnęlibyście się, bylibyście się zaprzęgnęli zaprzęgnęliby się, byliby się zaprzęgnęli ż zaprzęgnęłabym się, byłabym się zaprzęgnęła zaprzęgnęłabyś się, byłabyś się zaprzęgnęła zaprzęgnęłaby się, byłaby się zaprzęgnęła zaprzęgnęłybyśmy się, byłybyśmy się zaprzęgnęły zaprzęgnęłybyście się, byłybyście się zaprzęgnęły zaprzęgnęłyby się, byłyby się zaprzęgnęły n zaprzęgnęłobym się, byłobym się zaprzęgnęło zaprzęgnęłobyś się, byłobyś się zaprzęgnęło zaprzęgnęłoby się, byłoby się zaprzęgnęło imiesłów przysłówkowy uprzedni zaprzęgnąwszy się rzeczownik odczasownikowy zaprzęgnięcie się, niezaprzęgnięcie się

(2.1) rzad. koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zaprząc się
czas przyszły prosty		zaprzęgę się	zaprzężesz się	zaprzęże się	zaprzężemy się	zaprzężecie się	zaprzęgą się
czas przeszły	m	zaprzągłem się	zaprzągłeś się	zaprzągł się	zaprzęgliśmy się	zaprzęgliście się	zaprzęgli się
	ż	zaprzęgłam się	zaprzęgłaś się	zaprzęgła się	zaprzęgłyśmy się	zaprzęgłyście się	zaprzęgły się
	n	zaprzęgłom się	zaprzęgłoś się	zaprzęgło się
tryb rozkazujący		niech się zaprzęgę	zaprząż się	niech się zaprzęże	zaprzążmy się	zaprzążcie się	niech się zaprzęgą
pozostałe formy czas zaprzeszły m zaprzągłem się był zaprzągłeś się był zaprzągł się był zaprzęgliśmy się byli zaprzęgliście się byli zaprzęgli się byli ż zaprzęgłam się była zaprzęgłaś się była zaprzęgła się była zaprzęgłyśmy się były zaprzęgłyście się były zaprzęgły się były n zaprzęgłom się było zaprzęgłoś się było zaprzęgło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zaprzężono się tryb przypuszczający m zaprzągłbym się, byłbym się zaprzągł zaprzągłbyś się, byłbyś się zaprzągł zaprzągłby się, byłby się zaprzągł zaprzęglibyśmy się, bylibyśmy się zaprzęgli zaprzęglibyście się, bylibyście się zaprzęgli zaprzęgliby się, byliby się zaprzęgli ż zaprzęgłabym się, byłabym się zaprzęgła zaprzęgłabyś się, byłabyś się zaprzęgła zaprzęgłaby się, byłaby się zaprzęgła zaprzęgłybyśmy się, byłybyśmy się zaprzęgły zaprzęgłybyście się, byłybyście się zaprzęgły zaprzęgłyby się, byłyby się zaprzęgły n zaprzęgłobym się, byłobym się zaprzęgło zaprzęgłobyś się, byłobyś się zaprzęgło zaprzęgłoby się, byłoby się zaprzęgło imiesłów przysłówkowy uprzedni zaprzągłszy się rzeczownik odczasownikowy zaprzężenie się, niezaprzężenie się

przykłady:

(1.1) Kargulowi przyszło zaprząc do wozu dwie pozostałe krowy^[2].

(1.1) Konie zaprzęgli do sieci i powoli a z wielkim wysiłkiem wyciągnęli szczupaka na wyspę^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

zaprzęgnąć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaprzęg mrz, zaprzęgowy mos, zaprząg mrz

przym. zaprzęgowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) harness, yoke, hitch up, gear

źródła: