wylew (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wydostanie się cieczy poza obręb naczynia

(1.2) hydrol. wystąpienie wody z brzegów rzeki

(1.3) geol. wypływanie lawy na powierzchnię Ziemi

(1.4) książk. nagłe, silne uzewnętrznienie uczuć

(1.5) med. wypłynięcie krwi poza obręb naczynia

(1.6) pot. med. udar mózgu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) wylew rzeki

(1.3) wylew wulkaniczny • wylew lawy

(1.5) wylew podskórny

synonimy:

(1.1) wylanie, wylewanie

(1.2) efuzja

(1.3) efuzja, erupcja wylewna

(1.4) efuzja

(1.6) apopleksja, udar mózgu

antonimy:

hiperonimy:

(1.6) udar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wylewność ż, wylanie n, wylewanie n, wylewka ż

czas. olać, wylewać ndk., wylać dk.

przym. wylewny

przysł. wylewnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.6) termin wylew nie jest określeniem profesjonalnie używanym w medycynie, ale potocznym określeniem udaru krwotocznego, a często również udaru mózgu in extenso

tłumaczenia:

• angielski: (1.6) cerebral haemorrhage
• francuski: (1.6) hémorragie cérébrale ż
• hiszpański: (1.6) hemorragia cerebral ż
• kaszubski: (1.1) wëlenié n, wëlanié n; (1.2) wëléw m, rozléw m, roztok m; (1.6) wëléw m
• niemiecki: (1.2) Überschwemmung ż; (1.4) Gefühlsausbruch m; (1.6) Schlaganfall m
• włoski: (1.6) emorragia cerebrale ż

źródła: