siedzieć cicho (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɕɛ̇ʥ̑ɛ̇ʨ̑ ˈːixɔ], AS: [śėʒ́ė• ćiχo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• gemin.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana

(1.1) milczeć, nie przeszkadzać, nie wtrącać się do rozmowy

(1.2) milczeć w jakiejś sprawie, zachowywać tajemnicę

odmiana:

(1.1-2) zob. siedzieć, cicho (związek przynależności)

przykłady:

(1.1) Siedź cicho, jak dorośli rozmawiają.

(1.2) Powiedz Ziutkowi, żeby siedział cicho, bo jak policja wpadnie na nasz trop, to wszyscy będziemy mieli kłopoty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1) milczeć jak grób, milczeć jak głaz, milczeć jak kamień, milczeć jak zaklęty, milczeć jak zamurowany

(1.1) siedzieć jak mumia

(1.2) trzymać język za zębami, nie puszczać pary z ust; posp. trzymać gębę na kłódkę, nie puszczać pary z gęby

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• ukraiński: (1.1) сидіти тихо

źródła: